1
00:01:24,400 --> 00:01:26,360
No, no, no, no te pongas nervioso.

2
00:01:26,980 --> 00:01:30,620
Incluso si la historia comienza aquí, es
básicamente entretenido.

3
00:01:32,360 --> 00:01:34,180
Permítanme presentarme.

4
00:01:35,440 --> 00:01:38,500
Soy el viejo tonto que dejó el
limpiaparabrisas en funcionamiento.

5
00:01:39,020 --> 00:01:41,580
La Honorable Leonida Bottessi.

6
00:01:41,920 --> 00:01:47,820
Conocido productor de vinos finos, hombre.
de virtud impecable, edad, edad suficiente para

7
00:01:47,820 --> 00:01:49,280
Sé mejor, viudo.

8
00:01:49,740 --> 00:01:50,760
¿Tienes eso?

9
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Viudo.

10
00:01:52,490 --> 00:01:56,730
Y es gracias a ese particular
Detalle con el que comienza nuestro pequeño cuento.

11
00:01:56,730 --> 00:01:57,730
entorno mórbido.

12
00:01:58,270 --> 00:02:03,630
Porque desde el día infeliz mi
incomparable media naranja partió para

13
00:02:03,630 --> 00:02:08,410
más allá, me acostumbré a venir
Aquí, desconsolado e inconsolable,

14
00:02:08,509 --> 00:02:11,610
todos los miercoles y sabado para salir
flores en su tumba.

15
00:02:12,890 --> 00:02:18,720
Esa es la razón por la cual, en ese
Miércoles en particular, mi adorado sobrino,

16
00:02:18,720 --> 00:02:23,660
por la esposa del sepulturero por teléfono
que me había enfermado, se les cayó

17
00:02:23,660 --> 00:02:29,460
obligaciones apremiantes y se apresuró a
tierra consagrada, frenética de preocupación

18
00:02:29,460 --> 00:02:30,460
y desesperación.

19
00:02:44,220 --> 00:02:47,200
Infernalmente inclinado por el cuero, perfecto.
clima submarino. Si ves al enemigo

20
00:02:47,320 --> 00:02:48,340
Eso se acabó y se acabó.

21
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Empeorándolo.

22
00:03:18,780 --> 00:03:21,020
Mira esto, viejo tonto. ¿No es así?
¿Sabes algo mejor?

23
00:03:21,300 --> 00:03:22,500
Atropellará a los agresores.

24
00:03:28,220 --> 00:03:31,720
Está muy bien que traiga flores.
a la pobre tía, pero no a raudales

25
00:03:31,720 --> 00:03:32,720
lluvia.

26
00:03:33,000 --> 00:03:34,000
Dios descanse su alma.

27
00:03:34,680 --> 00:03:38,060
Se lo merece, viejo sucio. Y
Justo cuando lo estaba tomando más despacio.

28
00:03:38,060 --> 00:03:41,660
cuando ella murió por primera vez? el la trajo
flores todos los días. Todos los días.

29
00:03:41,880 --> 00:03:42,779
Lirios, nada menos.

30
00:03:42,780 --> 00:03:45,200
Las margaritas le bastaban. Oh,
No. Cinco años de lirios.

31
00:03:45,500 --> 00:03:47,020
500 liras la pieza, una pequeña fortuna.

32
00:03:47,320 --> 00:03:50,040
Y en casa es tan tacaño que ni siquiera
comamos la piscina.

33
00:04:16,810 --> 00:04:17,729
¿Quién lo trajo aquí?

34
00:04:17,730 --> 00:04:20,490
Subió solo. Él conoce el camino.

35
00:04:20,910 --> 00:04:25,410
Ah, ya veo. Se sintió mal y se golpeó
tumba y vino aquí buscando ayuda.

36
00:04:26,430 --> 00:04:30,590
En realidad, cuando subió, se sintió bien.
como siempre lo hace. Partera.

37
00:04:31,030 --> 00:04:34,350
No importa. Sólo sácalo de
esta casa, rápidamente.

38
00:04:34,870 --> 00:04:37,690
Buen Dios, mujer. ¿No puedes ver el
condición en la que se encuentra?

39
00:04:38,010 --> 00:04:39,390
Esto podría ser un ataque al corazón.

40
00:04:39,850 --> 00:04:41,050
Tiene que quedarse callado.

41
00:04:41,390 --> 00:04:43,090
Pero mi marido vendrá en cualquier momento.

42
00:04:43,730 --> 00:04:45,590
Ah, tu marido lo entenderá.

43
00:04:46,350 --> 00:04:48,530
Si él entiende lo que yo entiendo,
estamos en problemas.

44
00:04:52,410 --> 00:04:55,630
El pobrecito, le encantó tanto.
mucho.

45
00:05:11,090 --> 00:05:13,870
Al parecer, se pensó que era mejor no
espera la ambulancia.

46
00:05:14,440 --> 00:05:19,440
Me metieron en el coche y me llevaron
casa, donde la verdadera razón por la que había tomado

47
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
no fue revelado.

48
00:05:21,020 --> 00:05:26,620
Y aquí, mientras el Dr. Pavan se preocupa
él mismo con mi corazón, el sacerdote local,

49
00:05:26,860 --> 00:05:32,320
Reverendo Atilio, me dio los últimos ritos
y luego se dedicó desesperadamente a intentar

50
00:05:32,320 --> 00:05:34,300
salva mi alma con el rosario.

51
00:05:35,040 --> 00:05:36,480
Estaban todos allí.

52
00:05:37,060 --> 00:05:40,960
Todo el personal de la casa, Nane y
Tosca.

53
00:05:41,560 --> 00:05:46,420
Mi pobre sobrino fallecido de Ramona,
Gustave, militar colonial retirado

54
00:05:46,640 --> 00:05:52,900
y sus dos sobrinas, esa pequeña voluble
equipaje, Yole y su tonta hermana,

55
00:05:53,240 --> 00:05:57,960
Italia, que cometió el error de casarse.
Benito, un catador de vinos desempleado.

56
00:05:57,960 --> 00:06:00,860
Verotto, y lamentablemente lo trajo
a la casa también.

57
00:06:02,000 --> 00:06:05,760
Y éste de aquí, llorando, es Adonis,
El hijo de Yole.

58
00:06:06,500 --> 00:06:09,200
Y cuanto menos se habla de eso, más
mejor.

59
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
haciendo hablando?

60
00:06:36,720 --> 00:06:38,000
No puedo imaginarlo.

61
00:06:38,460 --> 00:06:39,500
Podría haberlo jurado.

62
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Coño.

63
00:06:49,940 --> 00:06:54,900
Sí, coño. Está diciendo Coño. Fue
su apodo. Tiene razón. Si, el es

64
00:06:54,900 --> 00:06:57,620
bien. Pobre Antonio. el siempre fue aficionado
de Coño.

65
00:07:05,700 --> 00:07:06,700
Amén.

66
00:07:30,480 --> 00:07:32,700
Dr., por el amor de Dios, díganos algo.

67
00:07:35,400 --> 00:07:37,460
Lo lamento. Desafortunadamente, no hay
mucho que decir.

68
00:07:37,700 --> 00:07:39,720
Será un milagro si aguanta
la noche.

69
00:07:40,060 --> 00:07:41,920
¿No hay nada que podamos hacer?

70
00:07:42,700 --> 00:07:44,780
Orar. Eso es lo que estaba haciendo.

71
00:07:46,160 --> 00:07:53,140
Quiero hablar con el Sr.

72
00:07:53,280 --> 00:07:55,420
Kitsch. Así es. Gracias. Agradecer
tú.

73
00:07:55,660 --> 00:07:56,980
Lo están poniendo en la línea ahora.

74
00:07:58,140 --> 00:07:59,180
Hola. Hola.

75
00:07:59,880 --> 00:08:01,440
Sr. Kitsch. Buenas noches.

76
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
Buen día. Quiero decir buenas tardes.

77
00:08:03,930 --> 00:08:06,190
Te acuerdas de mí, ¿no? benito
Baroto.

78
00:08:06,550 --> 00:08:08,470
Sí. No, no, Baroto no.

79
00:08:08,950 --> 00:08:11,090
Baroto. Sí, ese es el indicado.

80
00:08:11,690 --> 00:08:15,690
Escucha, recuerda eso que éramos
hablando de? ¿Puedes hablar de eso?

81
00:08:16,450 --> 00:08:17,510
Maravilloso, maravilloso.

82
00:08:18,490 --> 00:08:22,770
No, en realidad, el viejo no
En realidad cambió de opinión. el ha cambiado

83
00:08:22,770 --> 00:08:25,710
vida. Ha cambiado su vida. su vida es
en peligro.

84
00:08:26,390 --> 00:08:29,350
Bueno, ¿qué puedes hacer? Cenizas a las cenizas
y polvo en polvo.

85
00:08:30,010 --> 00:08:33,110
Mañana por la mañana. Perfecto. Sí, lo haremos
te espero.

86
00:08:35,780 --> 00:08:37,000
¿Nani? ¿Sí?

87
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Tengo miedo.

88
00:08:39,020 --> 00:08:41,960
Vamos, nadie va a bajar.
aquí a esta hora. Lo sé, por eso.

89
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
Podría ser Jack el Rapero.

90
00:08:43,100 --> 00:08:44,440
Podrías ser Juana de Arco.

91
00:08:47,100 --> 00:08:49,940
Vamos a brindar por la salud de
el viejo. Y al diablo con el resto

92
00:08:49,940 --> 00:08:50,940
la familia tacaña.

93
00:09:23,120 --> 00:09:24,120
¿Qué hay de mí?

94
00:09:24,500 --> 00:09:27,120
Ah, si quieres un trago, ya sabes
precio.

95
00:09:27,400 --> 00:09:29,180
No, hace demasiado frío aquí abajo.

96
00:09:29,520 --> 00:09:30,520
El vino te calentará.

97
00:09:37,360 --> 00:09:38,600
Entonces dame un trago.

98
00:09:38,900 --> 00:09:40,600
Ah, ah, lo primero es lo primero.

99
00:09:40,940 --> 00:09:42,280
No puedes engañarme.

100
00:09:44,460 --> 00:09:47,160
Artículo número uno: quítate el suéter.
No.

101
00:09:58,410 --> 00:09:59,410
Dámelo aquí.

102
00:10:04,350 --> 00:10:05,690
Es como terciopelo.

103
00:10:06,090 --> 00:10:09,070
Si crees que eso es bueno, prueba algunos de
esto. Sabe a fuego.

104
00:10:09,930 --> 00:10:14,430
Dame un poco.

105
00:10:16,110 --> 00:10:19,570
¿Su blusa, señor?

106
00:10:19,890 --> 00:10:20,890
No.

107
00:10:52,330 --> 00:10:53,330
No, no quiero.

108
00:10:53,510 --> 00:10:55,030
Bueno, se me enfriarán los pies.

109
00:10:55,550 --> 00:10:56,550
¿Qué demonios?

110
00:10:57,410 --> 00:11:01,230
No sé. Yo hago las reglas y los zapatos.
son los últimos. Tienes que quitarte el

111
00:11:01,230 --> 00:11:05,570
bragas. ¿Qué clase de chica eres?
creo que lo soy? No, no, las bragas están fuera. el

112
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
está cerrado.

113
00:11:44,040 --> 00:11:45,140
Rapidito, y te daré un galón.

114
00:11:45,440 --> 00:11:46,440
Estás borracho.

115
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
Bueno, ¿cuál es la diferencia?

116
00:11:48,340 --> 00:11:50,420
Mantén tus manos sucias para ti mismo.

117
00:11:51,000 --> 00:11:51,839
Dos galones.

118
00:11:51,840 --> 00:11:52,840
Ya me escuchaste, no.

119
00:11:54,700 --> 00:11:55,700
Tres galones.

120
00:11:56,700 --> 00:11:57,700
Maníaco sexual.

121
00:11:58,260 --> 00:11:59,360
Maníaco sexual.

122
00:12:00,680 --> 00:12:01,680
Te lo mostraré.

123
00:12:02,100 --> 00:12:03,120
Te lo mostraré.

124
00:12:08,120 --> 00:12:09,300
Oh, pequeña mariposa.

125
00:12:09,860 --> 00:12:11,380
¿Dónde estás, pequeña mariposa?

126
00:12:12,110 --> 00:12:16,230
Toda desnuda y bonita, esperando
el gran cazador de mariposas para atraparte

127
00:12:16,230 --> 00:12:17,230
su red.

128
00:12:17,310 --> 00:12:18,470
¿Dónde estás?

129
00:12:18,850 --> 00:12:24,430
Oh, mi pequeña mariposa, sólo un golpe.

130
00:12:24,850 --> 00:12:26,590
Sólo un pequeño golpe.

131
00:12:27,010 --> 00:12:28,230
Sólo uno.

132
00:12:56,339 --> 00:12:57,339
¡Ven aquí!

133
00:12:58,500 --> 00:13:00,420
¡Eres un ladrón, ladrón, ladrón, ladrón!

134
00:13:04,360 --> 00:13:10,400
Te mostraré lo que significa orgía.
¡imbécil!

135
00:13:51,440 --> 00:13:56,060
Gracias, Sr. Kitch. Como estaba diciendo,
nosotros los herederos del Conde...

136
00:13:56,060 --> 00:14:02,140
yo soy

137
00:14:02,140 --> 00:14:06,920
muy amable de tu parte.

138
00:14:07,620 --> 00:14:13,780
Nosotros, los únicos herederos, siempre hemos estado en
Estoy de acuerdo con sus ideas, Sr.

139
00:14:14,000 --> 00:14:19,740
Cocina. Que nuestra participación en su
empresa en la inversión de capital

140
00:14:20,540 --> 00:14:23,000
abre posibilidades de comercialización
expansión.

141
00:14:24,540 --> 00:14:28,140
Escena modesta y compañía tiene la
oportunidad de convertirse en una especie de piloto

142
00:14:28,140 --> 00:14:29,140
en esta región, ¿verdad?

143
00:14:29,260 --> 00:14:32,840
Es algo que el viejo simplemente
no comprende, con todo debido

144
00:14:32,840 --> 00:14:33,840
curso.

145
00:14:34,320 --> 00:14:38,360
Pero sus nociones comerciales son viejas.
-Está pasado de moda y se niega a cambiar. en

146
00:14:38,360 --> 00:14:41,060
Mientras tanto, los conglomerados como tú
enseñándonos que no puedes funcionar de ninguna manera

147
00:14:41,060 --> 00:14:42,580
Ya no es un traje de un solo caballo, ¿no?

148
00:14:42,880 --> 00:14:44,720
Porque los bebedores quieren beber.

149
00:14:45,240 --> 00:14:48,880
El consumidor de un gran vino es cosa de
el pasado.

150
00:14:50,280 --> 00:14:56,700
La edad de la mezcla está a la vuelta de la esquina. una gota
de potasio es una gota en un balde.

151
00:14:56,880 --> 00:15:00,800
Pero es nuestro vino el que puede hacer que tu
Vermú digno de beber.

152
00:15:02,900 --> 00:15:04,560
Está bien, señor Fagoto.

153
00:15:05,640 --> 00:15:12,240
Ya que estamos todos de acuerdo...
Americanos, sois maravillosos.

154
00:15:12,800 --> 00:15:14,600
Siempre directo al grano.

155
00:15:15,980 --> 00:15:17,460
Tenemos un dicho.

156
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
Tiempo.

157
00:15:20,200 --> 00:15:22,900
Su dinero. Oh, eso es bueno.

158
00:15:23,500 --> 00:15:28,540
Un pequeño punto. Estamos todos de acuerdo.
Excepto los fallecidos.

159
00:15:29,160 --> 00:15:32,260
Oh, se espera su desaparición en cualquier momento.
ahora.

160
00:15:38,100 --> 00:15:42,080
¿Estás diciendo... que no está muerto?

161
00:15:42,500 --> 00:15:43,500
Oh sí.

162
00:15:43,720 --> 00:15:45,020
Para todos los efectos.

163
00:15:45,400 --> 00:15:48,360
Quiero decir, es sólo cuestión de una hora en
la mayoría.

164
00:15:49,290 --> 00:15:51,550
Por lo que sé, tal vez ya sea
sucedió.

165
00:15:55,330 --> 00:15:59,290
Si me lo permites, lo comprobaré.

166
00:16:03,310 --> 00:16:04,310
Hola Tosca.

167
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
Me gustaría hablar con la señora.

168
00:16:07,550 --> 00:16:09,050
¿Enviaste las flores?

169
00:16:12,290 --> 00:16:13,290
¿A mi esposa?

170
00:16:13,550 --> 00:16:15,650
No, señor, todavía no. lo haré esto
tarde.

171
00:16:16,030 --> 00:16:17,030
Bien.

172
00:16:17,090 --> 00:16:18,090
Lirios, ¿recuerdas?

173
00:16:19,639 --> 00:16:21,000
Lirios blancos.

174
00:16:23,280 --> 00:16:24,660
¿Eres tú, italiano?

175
00:16:29,680 --> 00:16:31,800
Oh, en coma.

176
00:16:32,580 --> 00:16:34,200
¿Qué dice el médico?

177
00:16:35,380 --> 00:16:36,800
36 horas.

178
00:16:37,920 --> 00:16:39,900
¿Puede garantizar eso?

179
00:16:40,340 --> 00:16:41,860
Es realmente el final.

180
00:16:43,180 --> 00:16:44,180
Eso es genial.

181
00:16:46,920 --> 00:16:47,920
36.

182
00:16:49,070 --> 00:16:52,530
Así que ahora con cada hora, su muerte se vuelve
más cerca.

183
00:17:13,790 --> 00:17:15,810
Optimista, sí, pero con reservas.

184
00:17:16,810 --> 00:17:19,170
Ha sobrevivido al pronóstico de 36 horas.

185
00:17:19,390 --> 00:17:22,150
Y esto nos da motivos para la esperanza.
No hay duda.

186
00:17:22,790 --> 00:17:24,750
Pero eso no significa que la batalla haya terminado.

187
00:17:25,050 --> 00:17:26,990
Un segundo ataque sería fatal.

188
00:17:28,089 --> 00:17:32,290
¿Fatal? Fatal, sí, fatal. es rotundamente
espada sobre nuestras cabezas.

189
00:17:32,550 --> 00:17:35,370
Me atrevería a decir mucho
depende de ti.

190
00:17:35,670 --> 00:17:36,670
¿Sobre nosotros?

191
00:17:36,690 --> 00:17:38,230
Sí, efectivamente, y nadie más.

192
00:17:39,050 --> 00:17:43,610
Imagínate que tu tío ya estaba muerto.
y nacer de nuevo.

193
00:17:44,200 --> 00:17:46,540
Necesita que lo traten como a un recién nacido.
niño.

194
00:17:47,060 --> 00:17:49,040
Es como si lo estuvieras manteniendo en un
guardería.

195
00:17:49,680 --> 00:17:52,540
No se le debe dejar solo, ni siquiera por un
instantáneo.

196
00:17:53,080 --> 00:17:56,840
Personalmente te recomiendo que asumas
asistencia especializada.

197
00:17:58,480 --> 00:17:59,419
¿Como?

198
00:17:59,420 --> 00:18:03,580
Estoy hablando de una enfermera registrada.
quién estaría de servicio las 24 horas del día y

199
00:18:03,580 --> 00:18:06,280
¿Quién sabría qué hacer en caso de
emergencia.

200
00:18:06,680 --> 00:18:09,060
¿Una enfermera registrada? Oh, eso es bueno
idea.

201
00:18:09,680 --> 00:18:10,680
Entonces está de acuerdo.

202
00:18:14,030 --> 00:18:15,030
¿Cómo está el tío Leonid?

203
00:18:16,330 --> 00:18:19,670
Pregúntame, él nos sobrevivirá a todos, tú.
incluido. ¿Es verdad, mamá?

204
00:18:20,110 --> 00:18:21,110
¡Él es mejor!

205
00:18:26,370 --> 00:18:28,270
Bueno, ¿qué pasa con todas esas caras largas?

206
00:18:28,970 --> 00:18:30,050
Ya superó el problema.

207
00:18:33,290 --> 00:18:34,850
Volveré esta tarde. Gracias.

208
00:18:35,710 --> 00:18:37,530
Volveré esta tarde.

209
00:18:37,730 --> 00:18:40,950
Adiós, doctora. Gracias. Adiós.

210
00:18:41,730 --> 00:18:42,730
Ta-ta.

211
00:19:29,070 --> 00:19:32,790
Me romperé las pelotas. Pero Benito, es
No es culpa del doctor si no está muerto.

212
00:19:32,790 --> 00:19:35,710
todavía. Benito no es culpa del doctor
si aún no está muerto.

213
00:19:36,130 --> 00:19:37,690
Él vivirá todos, cada uno de nosotros.

214
00:19:38,310 --> 00:19:42,630
El americano tendrá que aprender a tener paciencia.
como todos los demás. ¿Estás loco? tu

215
00:19:42,630 --> 00:19:45,350
No puedo insistir en la paciencia cuando somos los
los que quieren deshacerse de la empresa.

216
00:19:46,230 --> 00:19:47,530
¿Qué le voy a decir al Sr.

217
00:19:47,770 --> 00:19:49,650
¿Cocina? ¿Qué quieres hacer, matar?
tío?

218
00:19:58,190 --> 00:20:00,350
hacer más que esperar y tener esperanza.

219
00:20:04,750 --> 00:20:07,230
Una olla vigilada nunca hierve.

220
00:20:07,950 --> 00:20:11,550
Bueno, diré una cosa ahora que está
fuera de peligro.

221
00:20:12,930 --> 00:20:14,670
Tío Leona, hay un chivato.

222
00:20:14,890 --> 00:20:19,030
En casa todo son oraciones y rosarios,
pero afuera... El viejo sucio estaba adentro.

223
00:20:19,030 --> 00:20:23,390
nada más que sus calcetines y su camisa con un
la esposa del sepulturero.

224
00:20:24,810 --> 00:20:27,610
Y en el mismo cementerio que la pobre tía.
Ramona.

225
00:20:27,810 --> 00:20:30,890
Ese viejo bastardo no tiene moral alguna.

226
00:20:33,550 --> 00:20:34,730
La cena se está enfriando.

227
00:20:35,030 --> 00:20:36,030
La cena puede esperar.

228
00:20:37,530 --> 00:20:38,530
¡Tosca!

229
00:20:38,950 --> 00:20:39,950
¿Sí, señor?

230
00:20:40,950 --> 00:20:45,470
¿Alguna vez el Conde ha intentado... Ya sabes?
lo que quiero decir.

231
00:20:46,270 --> 00:20:48,190
Debes saberlo.

232
00:20:48,590 --> 00:20:52,030
No te avergüences, niña. Fuera eso.
Bueno, sólo una vez, justo después del Conde.

233
00:20:52,030 --> 00:20:53,030
ha fallecido.

234
00:20:53,550 --> 00:20:55,470
Pero la tía todavía está cálida en su tumba.

235
00:20:55,950 --> 00:20:57,850
Pero no pude resistirme.

236
00:20:58,050 --> 00:20:59,210
Era muy divertido.

237
00:21:02,350 --> 00:21:03,350
Muy divertido.

238
00:21:03,790 --> 00:21:06,090
Incluso reírse de una cama a otra.

239
00:21:06,390 --> 00:21:07,970
Estoy escandalizado por todo esto.

240
00:21:08,350 --> 00:21:09,930
El viejo es un pervertido.

241
00:21:10,410 --> 00:21:13,150
El viejo bastardo es casi un necrófilo.

242
00:21:13,910 --> 00:21:17,370
¿Por qué no empleamos el método del cuidador de tumbas?
esposa como enfermera?

243
00:21:17,990 --> 00:21:20,990
¿Por qué siempre tienes que decir eso?
cosas ridículas?

244
00:21:26,640 --> 00:21:28,420
No es tan ridículo como crees.

245
00:21:32,180 --> 00:21:36,300
En este punto de la historia, es sólo
justo te informo sobre los antecedentes.

246
00:21:36,500 --> 00:21:41,160
Es importante que sepas que dos
años antes de enfermarme, ese imbecil

247
00:21:41,160 --> 00:21:45,420
Benito resbaló y cayó en la bañera,
prácticamente estableciendo el récord mundial

248
00:21:45,420 --> 00:21:46,440
por huesos rotos.

249
00:21:47,060 --> 00:21:51,740
Fibias, tibias, clavículas, calículas y
cualquier otra cosa que pueda nombrar, incluyendo

250
00:21:51,740 --> 00:21:55,800
su cerebro, que no era nada que
escribir a casa incluso antes de que

251
00:21:56,030 --> 00:22:00,570
De todos modos, para recomponerlo, tuvimos que
enviarlo a esta clínica especial en

252
00:22:00,570 --> 00:22:04,270
Suiza, donde desgraciadamente
no pudieron retenerlo más de

253
00:22:04,270 --> 00:22:07,290
meses, pero tuvo tiempo de hacer
varios amigos nuevos.

254
00:22:44,610 --> 00:22:46,870
¡Benito! ¡Ana!

255
00:22:47,690 --> 00:22:50,310
¡Mi pequeña y dulce niña!

256
00:22:54,330 --> 00:23:00,970
Ay, lo siento, Benito.

257
00:23:03,340 --> 00:23:06,940
Sí, mi pequeño cuco. vine aquí bastante
convencido de que no te encontraría.

258
00:23:08,500 --> 00:23:11,840
¿Por qué? ¿Tenías miedo de que me fuera y consiguiera
casado?

259
00:23:12,060 --> 00:23:13,060
¿Por qué no?

260
00:23:13,360 --> 00:23:14,520
Quiero decir, mírate.

261
00:23:15,320 --> 00:23:18,300
¿Están los médicos aquí tan cansados que no pueden
levantarlo?

262
00:23:19,080 --> 00:23:20,600
Oh, se las arreglan.

263
00:23:21,300 --> 00:23:26,620
Desde el cirujano jefe para abajo. el
El problema conmigo es que siempre parezco ir

264
00:23:26,620 --> 00:23:27,459
los equivocados.

265
00:23:27,460 --> 00:23:30,860
Ya sabes, como pasantes que no logran
cualquier dinero. ¿Qué pasó con eso?

266
00:23:30,860 --> 00:23:32,560
¿Era ginecólogo?

267
00:23:33,320 --> 00:23:36,300
Ya sabes, el que quería irse.
su esposa para que se escape contigo.

268
00:23:37,560 --> 00:23:41,220
La última vez que lo vi, traía
su esposa aquí para dar a luz a su cuarto

269
00:23:41,220 --> 00:23:42,220
niño.

270
00:23:43,360 --> 00:23:45,920
Querías dejar a tu esposa por mí.

271
00:23:47,620 --> 00:23:50,280
Bueno, lo dije en serio.

272
00:23:51,420 --> 00:23:54,660
Y cometiste un gran error al no tomar
Yo en serio.

273
00:23:55,360 --> 00:23:59,500
El médico equivocado es una cosa, pero el
El paciente equivocado es peor.

274
00:24:01,740 --> 00:24:03,620
Oh, tuvimos un momento juntos, Benito.

275
00:24:04,160 --> 00:24:06,020
Pero nunca intentamos engañarnos unos a otros.

276
00:24:07,800 --> 00:24:12,420
No tienes que creerme, mi pequeña.
Chocolate suizo.

277
00:24:12,920 --> 00:24:15,340
Pero tengo una confesión que hacer.

278
00:24:16,080 --> 00:24:18,740
Hablaba muy en serio contigo.

279
00:24:20,100 --> 00:24:22,360
Supongo que debería sentirme halagado, Benito.

280
00:24:22,840 --> 00:24:24,480
Pero no te creo.

281
00:24:28,300 --> 00:24:29,780
Vamos, cariño.

282
00:24:30,730 --> 00:24:33,530
Al menos aprendí algo de mi
experiencias.

283
00:24:34,630 --> 00:24:40,690
Ahora ya no juego a tirarme a la cama con cada
un encantador de poca monta que llega con un

284
00:24:40,690 --> 00:24:41,690
fractura.

285
00:24:42,970 --> 00:24:46,670
Oh, mi pequeño reloj suizo.

286
00:24:51,630 --> 00:24:56,410
Dime Benito, ¿has pensado en
yo desde que te fuiste de aquí? Oh, has estado

287
00:24:56,410 --> 00:24:58,070
en mi mente, cariño.

288
00:24:59,210 --> 00:25:00,950
Que mentiroso eres.

289
00:25:01,210 --> 00:25:02,530
¿Cuál es la verdad?

290
00:25:06,810 --> 00:25:07,990
¿Tienes luz?

291
00:25:09,230 --> 00:25:11,770
¿Dónde estás, mi amor?

292
00:25:11,970 --> 00:25:15,170
¿Dónde estás ahora que eres mía?

293
00:25:15,470 --> 00:25:17,290
Mi viejo amor.

294
00:25:18,950 --> 00:25:20,610
No funcionará.

295
00:25:21,470 --> 00:25:22,550
Como siempre.

296
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Pequeño banco suizo.

297
00:25:49,390 --> 00:25:51,830
No, no, no, Benito. No es necesario.

298
00:25:52,290 --> 00:25:53,910
Por favor, realmente lo disfruté.

299
00:25:56,830 --> 00:25:58,690
Benito, todo eso.

300
00:25:59,170 --> 00:26:02,130
¿Por qué? Sólo di que es un pago inicial sobre el
chalet.

301
00:26:03,330 --> 00:26:04,330
¿Qué villa?

302
00:26:04,630 --> 00:26:07,090
Lo convertiré en un chalet suizo si quieres.

303
00:26:07,550 --> 00:26:11,010
Vista de los Alpes, pistas de esquí, baño.
piscinas, saunas.

304
00:26:11,630 --> 00:26:12,890
¿Todo esto para mí?

305
00:26:14,290 --> 00:26:15,490
Para el tío Leonid.

306
00:26:17,580 --> 00:26:19,520
Tío Leónida. Tío Leónida.

307
00:26:19,840 --> 00:26:21,280
Mira lo que te he traído.

308
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
Ella es toda tuya.

309
00:26:52,440 --> 00:26:54,220
Tu propia enfermera privada, ¿eh?

310
00:26:55,380 --> 00:26:56,860
Mira, mírala, tío.

311
00:26:57,100 --> 00:26:58,160
Sí, sí, coño.

312
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Bueno,

313
00:27:01,180 --> 00:27:02,680
Dejémoslo en paz ahora.

314
00:27:02,880 --> 00:27:04,060
En su paz, tranquilidad.

315
00:27:36,680 --> 00:27:37,659
¿Qué hice mal?

316
00:27:37,660 --> 00:27:39,240
¡Eres un maníaco sexual!

317
00:27:39,980 --> 00:27:44,800
¿Crees que puedes llevar tu basura a
esta casa?

318
00:27:45,220 --> 00:27:46,520
Eres la llamada enfermera.

319
00:27:46,820 --> 00:27:47,820
¿Qué te importa?

320
00:27:48,020 --> 00:27:50,860
No soy tu esposa, ¿sabes? no puedes
jugar conmigo.

321
00:27:51,300 --> 00:27:56,640
Lo cortaré. Te castraré. yo
Intenta castrarte. Lo haré. Lo haré.

322
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
No te acerques a mí.

323
00:29:03,300 --> 00:29:05,660
Dije, no des un paso más.

324
00:29:06,500 --> 00:29:08,000
No te acerques a mí o gritaré.

325
00:29:08,920 --> 00:29:10,660
No me toques. Llamaré para pedir ayuda.

326
00:29:11,520 --> 00:29:12,540
Voy a pedir ayuda.

327
00:29:51,050 --> 00:29:52,470
Benito, pásame la sal, por favor.

328
00:29:55,210 --> 00:29:56,790
Gracias. Muchas gracias.

329
00:29:57,030 --> 00:29:58,030
Buenas noches a todos.

330
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
Hola.

331
00:30:03,250 --> 00:30:05,730
Esta es la señora que va a tomar
cuidado del tío Leónidas.

332
00:30:06,450 --> 00:30:08,210
¿Por qué llegas tan tarde a cenar?

333
00:30:08,570 --> 00:30:11,510
Tenía trabajo que recuperar en la escuela y
Tomó un tranvía posterior.

334
00:30:12,270 --> 00:30:14,730
No te quedes ahí mirando boquiabierto, muchacho. sentarse
abajo.

335
00:30:16,150 --> 00:30:17,150
A paso ligero.

336
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
¿Siempre usas tu sombrero en el
mesa?

337
00:30:21,840 --> 00:30:22,840
Lo siento,

338
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Ya vuelvo.

339
00:30:24,800 --> 00:30:28,520
¡Tus libros! ¿Siempre tienes que irte?
¿Un montón de libros dondequiera que vayas?

340
00:30:28,800 --> 00:30:30,820
Dile a Tosca que te sirva la sopa. si,
Madre.

341
00:30:33,940 --> 00:30:35,080
¿Cuántos años tiene él?

342
00:30:36,400 --> 00:30:37,400
Dieciséis.

343
00:30:38,440 --> 00:30:39,980
Lo tuve cuando sólo tenía dieciocho años.

344
00:30:42,460 --> 00:30:43,460
¿Eres viuda?

345
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
Sí.

346
00:31:03,280 --> 00:31:04,700
Oscar, Adonis no tiene sopa.

347
00:31:05,400 --> 00:31:07,060
¿Cómo se suponía que iba a saber que él estaba aquí?

348
00:31:07,620 --> 00:31:09,040
Nadie nunca me dice nada.

349
00:31:15,100 --> 00:31:16,520
Bueno, ¿dónde está tu cabeza esta noche?

350
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
No quiero sopa, madre.

351
00:31:19,940 --> 00:31:24,060
Bueno, al menos come algo de carne. no puedes
acuéstese con el estómago vacío a su

352
00:31:24,060 --> 00:31:25,060
edad.

353
00:31:25,740 --> 00:31:27,340
Adonis, ¿te lavaste las manos?

354
00:31:29,400 --> 00:31:31,440
Benito, ¿no crees que fue cruel?

355
00:31:32,360 --> 00:31:34,760
Es imposible decirle nada.
estos días.

356
00:31:43,460 --> 00:31:44,580
Buen día.

357
00:31:45,100 --> 00:31:46,100
Buen día.

358
00:31:48,980 --> 00:31:50,220
¿Dormiste bien?

359
00:31:50,480 --> 00:31:51,439
Bien, gracias.

360
00:31:51,440 --> 00:31:52,600
¿Cómo está el tío Leonie?

361
00:31:54,160 --> 00:31:55,160
Está durmiendo.

362
00:31:55,340 --> 00:31:56,159
Lo lamento.

363
00:31:56,160 --> 00:31:57,160
Anoche.

364
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
No lo seas.

365
00:31:59,760 --> 00:32:01,540
Veo que tienes piscina.

366
00:32:02,320 --> 00:32:03,380
¿Puedo usarlo?

367
00:32:03,700 --> 00:32:06,380
Ah, sí, por supuesto. Pero el agua
tener frio.

368
00:32:06,960 --> 00:32:07,960
Ah, bien.

369
00:32:07,980 --> 00:32:09,300
Me despertará.

370
00:32:10,000 --> 00:32:11,520
¿Hay alguien ahí fuera?

371
00:32:11,760 --> 00:32:14,240
Sólo el tío Gustav. el esta haciendo su
ejercicios.

372
00:32:40,140 --> 00:32:40,799
Uno, dos, tres, cuatro.

373
00:32:40,800 --> 00:32:41,820
Uno, dos, tres, cuatro.

374
00:33:59,880 --> 00:34:00,940
Estamos en el puente.

375
00:34:02,680 --> 00:34:03,680
Fuego de interdicción.

376
00:34:04,900 --> 00:34:06,200
20 rondas ÉL.

377
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
A mis órdenes.

378
00:34:16,940 --> 00:34:18,080
Radio pirata aquí.

379
00:34:18,300 --> 00:34:19,820
Interrumpimos con un boletín.

380
00:34:20,159 --> 00:34:21,159
Hola, coronel.

381
00:34:21,960 --> 00:34:25,360
Ahora que el viejo se está muriendo, ¿por qué no
compras un par de etiquetas?

382
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
¡No!

383
00:34:29,800 --> 00:34:30,800
¡Sinvergüenza imprudente!

384
00:34:31,260 --> 00:34:32,960
¡Deja mi walkie-talkie!

385
00:34:33,440 --> 00:34:37,500
Será mejor que te prepares para ponerte de bando.
pedazos, viejo y gordo farsante!

386
00:34:37,760 --> 00:34:38,760
¡Muestra tu cara!

387
00:34:39,460 --> 00:34:40,620
¡Haré que te disparen!

388
00:34:41,239 --> 00:34:42,239
¡Tu villano!

389
00:34:46,920 --> 00:34:48,280
¡Disparar es demasiado bueno para ti!

390
00:37:10,160 --> 00:37:11,160
para ver cosas.

391
00:37:11,640 --> 00:37:12,800
Tengo que dejar de beber.

392
00:37:14,080 --> 00:37:15,740
Incluso si no es un elefante rosa.

393
00:37:17,520 --> 00:37:18,520
¡Niñera!

394
00:37:18,720 --> 00:37:20,080
Te tengo en mi vista.

395
00:37:20,420 --> 00:37:21,960
Esta vez no escaparás.

396
00:37:22,940 --> 00:37:24,660
Devuélveme mi walkie-talkie.

397
00:37:25,060 --> 00:37:28,760
¡Ahora! Estás en un montón de problemas. tu
Sé eso.

398
00:37:30,160 --> 00:37:31,160
Mañana.

399
00:37:43,690 --> 00:37:44,690
arriba el afilado.

400
00:37:50,930 --> 00:37:53,730
Oh, mi investigación científica ha bajado.
el drenaje. Esto es vinagre.

401
00:37:56,350 --> 00:37:58,350
¿Necesita ayuda, señor Benito?

402
00:37:58,610 --> 00:37:59,610
No.

403
00:38:20,780 --> 00:38:22,920
No he ido a ningún lado, señor Benito.

404
00:38:26,040 --> 00:38:27,160
Prueba esto.

405
00:38:30,800 --> 00:38:31,800
Gracias.

406
00:38:36,400 --> 00:38:38,300
¿Bien? ¿Bien?

407
00:38:39,240 --> 00:38:42,800
Pero... Consígueme otro.

408
00:38:52,840 --> 00:38:54,800
Lentamente, pruébalo. No tragues.

409
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Es bastante bueno.

410
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
Mi color es rojizo, así que a la luz.
lado, lo que hará.

411
00:39:08,340 --> 00:39:09,340
Muy suave.

412
00:39:10,360 --> 00:39:12,240
Armonioso. Cuerpo completo.

413
00:39:12,580 --> 00:39:13,680
Sabor a fruta madura.

414
00:39:13,960 --> 00:39:15,480
Sueco, pero agradablemente.

415
00:39:16,220 --> 00:39:18,240
Puedo resolver todo eso por mi cuenta.

416
00:39:18,480 --> 00:39:19,480
Vaya al grano.

417
00:39:20,040 --> 00:39:22,200
¿Podrá resistir a un vino elaborado
con uvas?

418
00:39:24,440 --> 00:39:26,960
Bueno, destaca en contenido de alcohol.

419
00:39:27,620 --> 00:39:30,260
El porcentaje, diría yo, es 14,2.

420
00:39:30,980 --> 00:39:32,180
Algo sulfuroso.

421
00:39:37,600 --> 00:39:41,640
¿Puede obtener el 0,2 o el 0,4 por ciento?

422
00:39:42,140 --> 00:39:43,240
¿Son 2 o 4?

423
00:39:43,780 --> 00:39:45,960
0 .4.

424
00:39:49,040 --> 00:39:55,540
En cuanto a sus sulfuros, 380 o

425
00:39:55,540 --> 00:39:57,800
395, un poco demasiado.

426
00:39:58,860 --> 00:40:02,140
Pero este vino no podría ser tuyo,
¿Podría ser, señor Benito?

427
00:40:04,100 --> 00:40:05,280
¿Por qué lo preguntas?

428
00:40:06,060 --> 00:40:08,540
Porque parece demasiado bueno para uno.
tuyo.

429
00:40:09,020 --> 00:40:12,880
Sal de aquí antes de que te rompa la cabeza.
¡Abre, maldito bastardo!

430
00:40:14,880 --> 00:40:17,840
¿Puedo ofrecerle mi más sentido pésame, Sr. Fagoto?

431
00:40:18,920 --> 00:40:22,340
Ha pasado un tiempo desde la final de 36
Se acabaron las horas.

432
00:40:23,140 --> 00:40:25,560
Y todavía estoy esperando tu teléfono
llamar.

433
00:40:30,540 --> 00:40:35,020
Verás, soy un hombre paciente, pero no
para siempre.

434
00:40:35,600 --> 00:40:40,460
Lo entiendo bastante, pero tienes mi
seguro personal. es solo una pregunta

435
00:40:40,460 --> 00:40:41,980
horas o días como máximo.

436
00:40:42,660 --> 00:40:43,660
Ahora escuchen aquí.

437
00:40:44,460 --> 00:40:47,860
Hace unos días me dijiste que
El conde estaba casi en la tumba.

438
00:40:49,670 --> 00:40:51,790
Ahora ¿qué ha hecho? Subí de nuevo
¿otra vez?

439
00:40:52,070 --> 00:40:53,730
Sí, no. Quiero decir, está en coma, ¿verdad?
ver.

440
00:40:54,230 --> 00:40:57,730
Bueno, hay comas y hay
comas.

441
00:41:00,710 --> 00:41:02,210
¿Qué tan profundo es este?

442
00:41:02,510 --> 00:41:03,510
¿A qué profundidad?

443
00:41:03,670 --> 00:41:05,770
Oh, va a ser como el Grand
Cañón.

444
00:41:07,670 --> 00:41:08,810
El Gran Cañón.

445
00:41:12,430 --> 00:41:14,530
Me parece que es un viejo duro, ¿eh?

446
00:41:15,490 --> 00:41:18,050
Sí, sí, sí. Viejo pájaro duro.

447
00:41:18,890 --> 00:41:20,170
Un cuerpo pleno como su vino.

448
00:41:20,630 --> 00:41:26,970
Bueno, los cuerpos son corruptibles y

449
00:41:26,970 --> 00:41:28,550
mortal.

450
00:41:29,890 --> 00:41:32,130
Pero no tengo mucho tiempo para Gotoh.

451
00:41:33,510 --> 00:41:34,550
¿Hay esperanza?

452
00:41:34,910 --> 00:41:37,930
No, absolutamente inútil. Desesperanzado.
Completamente desesperado. No hay ninguna esperanza,

453
00:41:37,930 --> 00:41:38,788
Te lo prometo.

454
00:41:38,790 --> 00:41:40,050
Bueno, buena suerte entonces.

455
00:41:41,410 --> 00:41:44,410
Y pronto volveremos a hablar.

456
00:41:50,470 --> 00:41:51,470
No me llames.

457
00:41:53,010 --> 00:41:54,010
Te llamaré.

458
00:41:54,810 --> 00:41:56,810
Sí, sí, sí. Adiós. Adiós, Sr.
Cocina. Adiós.

459
00:42:05,810 --> 00:42:06,810
¿Tosca?

460
00:42:07,130 --> 00:42:09,830
La señora llama. Ve y mira lo que
ella quiere.

461
00:42:10,470 --> 00:42:12,470
¿Qué señora? ¿A quién le importa? Sólo vete.

462
00:42:33,670 --> 00:42:34,670
Interés perdido.

463
00:42:34,730 --> 00:42:37,570
Ha perdido interés en un pañuelo.

464
00:42:37,930 --> 00:42:38,930
Estamos arruinados.

465
00:42:39,690 --> 00:42:40,690
Arruinado.

466
00:42:42,750 --> 00:42:47,270
¡Tío Leónidas! Tío Leonid, piensa en
tu familia!

467
00:42:49,070 --> 00:42:50,590
¡Vuelve a tus sentidos!

468
00:42:50,930 --> 00:42:52,330
¿Dónde está tu propia alma?

469
00:42:54,830 --> 00:42:56,510
Ah, verás, no ha escuchado.

470
00:42:57,110 --> 00:42:59,010
Ah, eso es mejor. casi tuve un corazon
ataque.

471
00:43:00,070 --> 00:43:01,290
¿Qué esperabas?

472
00:43:01,530 --> 00:43:02,530
¿Violación a primera vista?

473
00:43:05,320 --> 00:43:06,320
Espere al paciente.

474
00:43:06,720 --> 00:43:07,720
Ah, que se joda el paciente.

475
00:43:08,540 --> 00:43:11,060
Ahora, mira aquí, Anna.

476
00:43:11,380 --> 00:43:14,300
No creo que entiendas la urgencia
de todo esto.

477
00:43:14,900 --> 00:43:19,040
Todo lo que puedo decir es, hazlo, cariño, y el
el mundo es tuyo.

478
00:43:19,960 --> 00:43:21,080
Una vez más dentro del mago.

479
00:43:21,820 --> 00:43:25,080
Díselo a la Madre Naturaleza. ella tiene mas
que ver con ello que yo.

480
00:43:25,520 --> 00:43:28,820
Después de que ella se recupere un poco, tal vez...
¿Recuperarse?

481
00:43:29,180 --> 00:43:30,700
¿Cuánto tiempo llevará?

482
00:43:35,880 --> 00:43:36,880
Pregúntale a la Madre Naturaleza.

483
00:43:39,880 --> 00:43:43,940
Tu idea es simplemente una locura. es solo
tirando dinero por el desagüe. yo no

484
00:43:43,940 --> 00:43:46,180
por qué estamos pagando realmente o por qué
Realmente necesito un hogar.

485
00:43:46,380 --> 00:43:50,660
¿Prefieres una quintilla? allí una vez
Era una enfermera llamada Anna. un poco

486
00:43:50,660 --> 00:43:53,120
paciencia y tal vez nuestro plan funcione.

487
00:43:54,480 --> 00:43:56,240
La mente militar ha hablado.

488
00:43:56,860 --> 00:43:57,860
¿No lo ves?

489
00:43:58,000 --> 00:44:00,400
El tío tiene que mejorar para poder recuperarse.
peor.

490
00:44:00,680 --> 00:44:01,800
¿Oh sí? ¿Quién dijo eso?

491
00:44:02,220 --> 00:44:06,440
Benito. Y esperas sentido de un
idiota? ¿Es esto algo que no sabemos?

492
00:44:06,440 --> 00:44:07,440
¿sobre?

493
00:44:10,660 --> 00:44:12,320
Es parte del plan.

494
00:44:13,220 --> 00:44:14,760
Es el camino de la Madre Naturaleza.

495
00:44:15,420 --> 00:44:20,340
Para empeorarlo, tenemos que atraparlo.
mejor.

496
00:44:20,600 --> 00:44:21,760
¿Cuánto mejor?

497
00:44:22,320 --> 00:44:25,720
Lo suficientemente mejor como para empeorar.

498
00:44:26,300 --> 00:44:27,300
¿Mucho peor?

499
00:44:27,820 --> 00:44:29,220
Mucho, mucho peor.

500
00:44:30,540 --> 00:44:31,740
¿Mucho, mucho peor?

501
00:44:32,250 --> 00:44:33,450
Mucho, mucho peor.

502
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Ah.

503
00:44:42,050 --> 00:44:47,370
He elegido incluir esta pequeña escena.
como una muestra más de mi aire encantador

504
00:44:47,370 --> 00:44:48,770
de delicadeza de buen gusto.

505
00:44:49,590 --> 00:44:51,590
Una semana pasó en vano.

506
00:44:52,330 --> 00:44:58,330
La presencia de una persona capacitada y, quizás
Además, una enfermera altamente remunerada todavía tenía

507
00:44:58,330 --> 00:45:00,030
no produjo el efecto deseado.

508
00:45:00,560 --> 00:45:03,620
O al menos ningún efecto que tuviera algo.
que ver conmigo.

509
00:45:10,040 --> 00:45:15,420
Tan amable y tan dulce que incluso
extraños, cuando conocen a mi mujer, encuentran

510
00:45:15,420 --> 00:45:16,520
sus lenguas se quedan quietas.

511
00:45:40,110 --> 00:45:45,290
Hasta que ella, con dulce humildad y
gracia, reconoció la cálida y

512
00:45:45,290 --> 00:45:48,310
alabanza Con una sonrisa como enviada del cielo
a la tierra.

513
00:46:06,070 --> 00:46:07,970
Sus ojos tan brillantes,

514
00:46:08,840 --> 00:46:10,340
Tan puro su corazón.

515
00:46:11,740 --> 00:46:18,480
Entonces de sus labios surgió en lo alto,
Como desde su alma, el amor es suave, triste.

516
00:46:18,480 --> 00:46:19,480
llorar.

517
00:46:20,280 --> 00:46:21,940
Mi amor está cerca.

518
00:46:22,780 --> 00:46:23,780
Ah, suspiro.

519
00:46:30,560 --> 00:46:31,980
Bueno, señor.

520
00:46:33,160 --> 00:46:35,720
Nos sentimos mejor, ¿no?

521
00:46:37,000 --> 00:46:38,000
Mamá.

522
00:46:46,070 --> 00:46:50,390
Sí, finalmente comencé a sentirme mejor.

523
00:47:00,810 --> 00:47:05,470
En este punto, estoy tentado a decir que es
fuera de peligro. Pero no, ahora es lo real.

524
00:47:05,470 --> 00:47:08,730
peligro. Como dije antes, un segundo
El ataque podría ser fatal.

525
00:47:09,030 --> 00:47:13,730
Si quieres que tu tío sobreviva,
debe darse cuenta de que está viviendo de una navaja de afeitar

526
00:47:13,730 --> 00:47:14,730
borde.

527
00:47:15,050 --> 00:47:16,530
¿Escuchaste eso, Fräulein?

528
00:47:16,750 --> 00:47:17,750
Sí, doctora.

529
00:47:22,610 --> 00:47:24,450
El paciente está en tus manos.

530
00:47:39,830 --> 00:47:40,830
Reacción negativa.

531
00:47:41,080 --> 00:47:45,060
No, eres totalmente inmune a
hembras. Estoy jugando duro para seguir adelante

532
00:47:45,760 --> 00:47:47,740
De lo contrario, ¿cuál es el punto de
experimento?

533
00:47:48,000 --> 00:47:52,060
Es un conejillo de indias. Tiene razón. si
Funciona con él, funcionará con cualquiera.

534
00:47:53,640 --> 00:47:57,420
El Conde no necesita mucho
animo a poner sus manos por todas partes

535
00:47:57,800 --> 00:47:59,900
Hazme un favor, ¿quieres? Y piensa
positivo.

536
00:48:05,760 --> 00:48:08,340
Según Masterson Johnson.

537
00:48:09,710 --> 00:48:13,250
El orgasmo es un anticlímax.

538
00:48:14,610 --> 00:48:21,570
Es la preparación, los juegos previos, el
anticipación que trae rigurosamente

539
00:48:21,570 --> 00:48:26,830
La sangre hierve y te hace poner nervioso.
estimado...

540
00:48:26,830 --> 00:48:31,070
un

541
00:48:31,070 --> 00:48:37,670
un poco del viejo comic...

542
00:48:37,770 --> 00:48:39,090
Bien, bien.

543
00:48:39,370 --> 00:48:40,830
Recuerde Pearl Harbor.

544
00:48:41,070 --> 00:48:43,110
Puerto Perla. Recuerda el nombre.

545
00:48:43,810 --> 00:48:44,810
Ataque furtivo.

546
00:48:44,850 --> 00:48:45,930
Ese es el billete.

547
00:48:46,750 --> 00:48:48,090
¿Qué tienes en la cabeza?

548
00:48:48,550 --> 00:48:49,550
Mi gorra.

549
00:48:50,130 --> 00:48:51,590
Es uniforme estándar.

550
00:48:51,950 --> 00:48:55,830
Lo sé, lo sé, pero no una enfermera tuya.
amable. ¿Y por qué estás tan disfrazado?

551
00:48:55,830 --> 00:48:58,730
¿Así? Abre tus botones y mira
tu abundancia.

552
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Como esto.

553
00:49:00,690 --> 00:49:02,190
Una gran mejora.

554
00:49:02,770 --> 00:49:04,610
Ja, ja, ja, ja, ya ves.

555
00:49:08,590 --> 00:49:09,590
su temperatura.

556
00:49:17,150 --> 00:49:19,210
No, no, no, no.

557
00:49:19,870 --> 00:49:21,250
Allende.

558
00:49:22,770 --> 00:49:23,870
Toma, dámelo.

559
00:49:25,390 --> 00:49:28,550
Nada debe dejarse al azar.

560
00:49:29,650 --> 00:49:34,470
Es un pequeño detalle, tal vez, pero haz que
la mayor parte.

561
00:49:34,870 --> 00:49:36,890
¿Nunca has visto una buena película porno?

562
00:49:37,759 --> 00:49:38,800
Todo es técnica.

563
00:49:40,260 --> 00:49:41,260
Ahora, por aquí.

564
00:49:42,100 --> 00:49:43,100
Sentarse.

565
00:50:15,850 --> 00:50:17,090
Exposición, ¿verdad?

566
00:50:17,330 --> 00:50:20,970
¿Dos camisetas? no eres una guinea
Cerdo, eres un culo de caballo.

567
00:50:21,270 --> 00:50:24,930
Ahora mira cómo lo hago.

568
00:50:33,910 --> 00:50:35,450
Retire el termómetro.

569
00:50:43,270 --> 00:50:44,430
Leer termómetro.

570
00:51:09,980 --> 00:51:12,160
Simbolismo. ¡Ay dios mío!

571
00:51:12,620 --> 00:51:13,940
¡Mi lápiz!

572
00:51:14,880 --> 00:51:19,560
Oh, ¿dónde estás, pequeño lápiz? Dónde
¿eres? ¿A dónde fuiste?

573
00:51:20,100 --> 00:51:21,280
¿Dónde estás?

574
00:51:53,460 --> 00:51:55,460
Oh, la Mona Libas.

575
00:52:00,180 --> 00:52:01,200
¿Consíguelo?

576
00:52:02,120 --> 00:52:04,680
Te lo propones y él es tan bueno.
como muerto.

577
00:52:05,180 --> 00:52:06,180
Sí, claro.

578
00:52:06,220 --> 00:52:07,540
Se morirá de risa.

579
00:52:16,520 --> 00:52:19,380
Toma, bébelo. Señora Mominer, ¿no es así?
¿lo vas a sacar?

580
00:52:22,190 --> 00:52:26,790
¿Dónde lo pusiste? no se quedaría
debajo de los brazos, así que lo pegué.

581
00:52:27,730 --> 00:52:29,370
Entonces tendrás que sacarlo.
tú mismo.

582
00:52:29,670 --> 00:52:31,770
Si lo hago, se derramará toda el agua.

583
00:52:32,370 --> 00:52:33,770
Tienes las manos libres.

584
00:52:34,110 --> 00:52:37,770
No, en realidad no. Mi pequeña bola de masa de azúcar
no es gratis en absoluto.

585
00:52:38,190 --> 00:52:40,250
Oh, realmente eres el mejor.

586
00:52:40,590 --> 00:52:43,350
Oh, eso es perfecto, perfecto, perfecto.

587
00:52:44,310 --> 00:52:45,850
Justo lo que he estado soñando.

588
00:52:47,710 --> 00:52:50,190
¿Qué diablos es esto, un ferrocarril?
estación?

589
00:52:51,360 --> 00:52:53,100
Disculpe. ¿Te estoy molestando?

590
00:52:53,760 --> 00:52:55,020
Vine a decir buenas noches.

591
00:52:55,300 --> 00:52:57,180
Sí, bueno, buenas noches y buenas.
librarse.

592
00:52:58,360 --> 00:52:59,400
Buenas noches. Salir.

593
00:53:01,220 --> 00:53:02,220
Salir.

594
00:53:02,240 --> 00:53:03,240
Salir.

595
00:53:03,720 --> 00:53:07,640
Oh, ¿hay algo que pueda conseguirte?
No, no, no. Todo lo que quiero. tu solo

596
00:53:07,640 --> 00:53:11,520
largarse. Mañana tengo que ir a la ciudad
por si necesitas algo más. aquí yo

597
00:53:11,520 --> 00:53:13,800
en mi lecho de muerte y está usando todo el
aire en el lugar.

598
00:53:14,080 --> 00:53:15,080
Lo sé.

599
00:53:15,520 --> 00:53:17,560
Oh sí. Algunas baterías para mi radio.

600
00:53:18,020 --> 00:53:19,020
¿Qué voltaje?

601
00:53:19,220 --> 00:53:20,220
Mi voltaje.

602
00:53:20,920 --> 00:53:21,920
No estoy seguro.

603
00:53:22,860 --> 00:53:23,860
Vayamos a mirar.

604
00:53:52,460 --> 00:53:53,460
No se abre.

605
00:53:54,060 --> 00:53:55,060
¿Quieres intentarlo?

606
00:54:04,980 --> 00:54:06,440
¿Quieres que te lo guarde?

607
00:54:29,230 --> 00:54:30,290
Te los recogeré mañana.
¡Adonis!

608
00:54:30,910 --> 00:54:31,910
Gracias.

609
00:54:32,270 --> 00:54:33,270
Será mejor que te vayas.

610
00:54:33,530 --> 00:54:35,270
Tu tío parece estar nervioso.

611
00:54:39,650 --> 00:54:42,010
Es una maldita estación de ferrocarril.

612
00:54:47,450 --> 00:54:48,470
Hola.

613
00:54:48,690 --> 00:54:49,690
¿Puedo ir en un momento?

614
00:54:50,750 --> 00:54:51,790
Eres un expreso.

615
00:54:53,130 --> 00:54:58,320
Oh, eres tú, Adonis. ¿Por qué estás siempre
bajo el de todos... De hecho. ya sabes

616
00:54:58,320 --> 00:54:59,440
No hay que molestar al tío.

617
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Necesita descansar.

618
00:55:01,360 --> 00:55:02,440
Tienes toda la razón.

619
00:55:02,740 --> 00:55:03,960
Salir.

620
00:55:04,540 --> 00:55:07,220
No sólo él. Tú también. Salir.

621
00:55:07,600 --> 00:55:09,080
Ah, de inmediato.

622
00:55:09,520 --> 00:55:13,900
Entré para traerte algo de luz.
leyendo.

623
00:55:21,060 --> 00:55:22,060
Noches, tío.

624
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Sueños agradables.

625
00:55:28,810 --> 00:55:33,470
Antes de recibir más visitantes, todo lo que
Lo que necesito ahora es que Gustav me rompa el brazo.

626
00:56:07,790 --> 00:56:08,790
¡La batalla de Iwo Jima!

627
00:56:09,130 --> 00:56:11,530
No. ¿No es la batalla de Iwo Jima?

628
00:56:12,010 --> 00:56:13,170
No, no.

629
00:56:18,030 --> 00:56:19,390
Sin Iwo Jima, sin regalo.

630
00:57:44,400 --> 00:57:46,940
Muy pronto se le acabará
municiones, como de costumbre.

631
00:57:48,700 --> 00:57:51,280
Hubo un tiempo en el que todo lo que necesitaba era
una fanfarria.

632
00:57:53,420 --> 00:57:56,980
No me preguntes cómo lo sé. digamos solo
que tengo mis espías.

633
00:57:57,600 --> 00:58:01,280
Conde, siempre hay una oveja negra,
incluso en las mejores familias. este es

634
00:58:01,280 --> 00:58:02,280
consiguió un rebaño.

635
00:58:04,860 --> 00:58:07,720
Debo alegrarme de que puedas reírte de ello.

636
00:58:08,400 --> 00:58:09,880
A veces quiero llorar.

637
00:58:14,000 --> 00:58:17,400
Puede que se esté quedando sin municiones, pero
él no se está rindiendo.

638
00:58:18,180 --> 00:58:19,340
No sabe nada mejor.

639
00:58:20,460 --> 00:58:22,380
Y Tusker, pobre niño engañado.

640
00:58:23,120 --> 00:58:26,780
Sigue intentándolo, pero su arma
un arma inofensiva.

641
00:58:49,290 --> 00:58:50,290
¿Sabes dónde está la enfermera?

642
00:58:50,610 --> 00:58:53,650
¿No estaba ella con tu tío? No, yo estaba
ya ahí arriba. ¿Cómo debería saberlo?

643
00:58:54,590 --> 00:58:57,450
La última vez que la vi estaba en el
ático con el señor Benito.

644
00:59:23,500 --> 00:59:24,500
sido un ratón.

645
01:00:04,760 --> 01:00:10,840
Vas a surtir una receta para
Yo, doctor.

646
01:00:12,060 --> 01:00:14,860
No soy ningún médico y esto no es ningún
farmacia.

647
01:00:15,200 --> 01:00:17,120
Como si ayer no fuera una tienda de comestibles.

648
01:00:19,300 --> 01:00:21,340
Oh, santa mierda.

649
01:00:22,140 --> 01:00:25,000
Oh, tengo que tener algunas palabras con mi
bicicleta.

650
01:00:25,740 --> 01:00:28,940
Oh, bueno, mientras estemos aquí, tú
También podría darme lo de siempre.

651
01:00:30,100 --> 01:00:31,340
Ningún chico es peor.

652
01:00:31,640 --> 01:00:33,320
No, es el niño.

653
01:00:34,270 --> 01:00:37,190
Adonis tiene una fiebre que
mataría a un caballo.

654
01:01:02,510 --> 01:01:03,930
¿No conoces a tu propia madre?

655
01:01:04,190 --> 01:01:05,190
No.

656
01:01:07,830 --> 01:01:08,830
Ella está delirando.

657
01:01:09,110 --> 01:01:10,310
Si es malaria, la destrozará.

658
01:01:14,450 --> 01:01:15,450
Vagabundo.

659
01:01:16,110 --> 01:01:17,110
Trish.

660
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Coño.

661
01:01:19,270 --> 01:01:20,530
Adonis, recupérate.

662
01:01:21,130 --> 01:01:22,130
Coño.

663
01:01:24,730 --> 01:01:25,730
Delirante.

664
01:01:26,370 --> 01:01:28,310
No, creo que estás equivocado.

665
01:01:28,810 --> 01:01:29,950
No dirás nada.

666
01:01:30,770 --> 01:01:32,140
Esperar. hasta que baje la fiebre.

667
01:01:33,000 --> 01:01:34,020
Yo me encargaré de él.

668
01:01:35,080 --> 01:01:36,080
¿Cómo?

669
01:01:37,260 --> 01:01:38,340
No lo sé todavía.

670
01:01:39,900 --> 01:01:43,440
Obviamente, no puedo negar lo que vio.
No es lo que vio. Es lo que el

671
01:01:44,020 --> 01:01:45,020
¿Escuchaste qué?

672
01:01:45,140 --> 01:01:46,740
¿Un pequeño susurro inofensivo?

673
01:01:47,480 --> 01:01:48,500
¿Tus gemidos?

674
01:01:49,980 --> 01:01:50,980
No es gracioso.

675
01:01:51,220 --> 01:01:55,540
Estábamos hablando del viejo idiota de
primero, quien dijo que ya estaba cavando

676
01:01:55,540 --> 01:01:56,218
propia tumba.

677
01:01:56,220 --> 01:02:00,380
Y sugerí que un empujón o dos de
podrías ayudarlo a superar el límite.

678
01:02:01,450 --> 01:02:03,030
Pero eso fue antes de que él estuviera allí.

679
01:02:03,450 --> 01:02:05,390
¿Sabes cuánto tiempo estuvo espiándonos?
¿eh?

680
01:02:08,710 --> 01:02:12,830
estoy consiguiendo

681
01:02:12,830 --> 01:02:18,350
fuera de aquí.

682
01:02:20,550 --> 01:02:21,810
¡Por el amor de Dios!

683
01:02:22,130 --> 01:02:24,030
¡No es momento de ponerse histérico!

684
01:02:25,850 --> 01:02:27,130
¿Y si se lo cuenta al Conde?

685
01:02:27,590 --> 01:02:28,690
¿O incluso la policía?

686
01:02:29,810 --> 01:02:30,810
¡No entrar en pánico!

687
01:02:31,460 --> 01:02:33,020
Mantenga su propio ingenio sobre usted.

688
01:02:49,660 --> 01:02:50,860
Detengamos todo esto.

689
01:02:52,400 --> 01:02:55,860
Tengo miedo. ¿Estás loco? Tú quieres
Detente ahora y arruina todo el trato.

690
01:02:55,860 --> 01:02:57,520
Kitch después de todos los problemas que he pasado
a?

691
01:03:11,280 --> 01:03:12,280
¿Dónde está la medicina?

692
01:03:12,400 --> 01:03:14,000
Llevas fuera más de tres horas.

693
01:03:15,460 --> 01:03:16,460
Supongo.

694
01:03:17,220 --> 01:03:18,220
Lo siento.

695
01:03:18,760 --> 01:03:22,420
El retraso se debió a un ligero desvío.
de la ruta programada.

696
01:03:23,120 --> 01:03:28,060
Imprevisto. Puedo deletrearlo desde tu
aliento. Dame esas cosas. Si señor,

697
01:03:28,220 --> 01:03:33,460
Buttigieg. Ah, sí, señor. En ese caso, yo
bien podría volver por donde vine

698
01:03:33,460 --> 01:03:38,160
de y proporcionar algunos sin terminar
negocio que fui y deje

699
01:03:40,620 --> 01:03:41,620
Me voy.

700
01:03:42,780 --> 01:03:48,620
Creo que todavía estoy aquí. Yo también lo creo.

701
01:03:49,500 --> 01:03:50,500
Aquí vamos.

702
01:04:26,049 --> 01:04:27,049
Lo ha estado diciendo en serio.

703
01:05:19,210 --> 01:05:22,050
Prefiero hacer ciertas cosas que leer.
sobre ellos.

704
01:05:27,910 --> 01:05:32,150
No, Conde, ¿qué estás haciendo?

705
01:05:32,450 --> 01:05:34,090
No debes esforzarte.

706
01:05:34,630 --> 01:05:37,090
Ya sabes, en tu condición, podría ser
peligroso.

707
01:05:56,010 --> 01:05:57,010
¿Cómo nos sentimos?

708
01:06:04,110 --> 01:06:05,450
Un niño así.

709
01:06:09,790 --> 01:06:10,970
Me equivoqué.

710
01:06:11,490 --> 01:06:13,370
Eres un niño.

711
01:06:16,630 --> 01:06:20,590
Si no lo fueras, no tendría que decírtelo
ciertas cosas.

712
01:06:25,740 --> 01:06:26,880
Buen Dios, Adonis.

713
01:06:28,100 --> 01:06:30,300
Entonces me viste con Benito. ¿Así que lo que?

714
01:06:32,580 --> 01:06:39,040
Puedo entender que a tu edad, la vida
es más poesía que

715
01:06:39,040 --> 01:06:40,040
realidad.

716
01:06:40,560 --> 01:06:42,600
Pero esperas demasiado de la gente.

717
01:06:44,060 --> 01:06:45,780
Al menos aquellos que te importan.

718
01:06:47,380 --> 01:06:50,960
Porque te preocupas por mí, ¿no?

719
01:06:53,180 --> 01:06:54,940
Adonis, mírame.

720
01:06:55,720 --> 01:06:59,380
Lo único que lamento es que yo
te decepcionó.

721
01:06:59,940 --> 01:07:02,080
Pero no puedo sentirme culpable por ello.

722
01:07:04,080 --> 01:07:10,920
Ya ves, una mujer como yo, que está sola
En la vida, es como todas las mujeres.

723
01:07:13,360 --> 01:07:14,600
Ella necesita un hombre.

724
01:07:15,600 --> 01:07:17,880
No importa si no es su esposa.

725
01:07:20,300 --> 01:07:22,140
Nos pasa a todos.

726
01:07:23,260 --> 01:07:24,520
Y yo no soy una excepción.

727
01:07:26,920 --> 01:07:28,240
Son tres minutos. Puedes irte ahora.

728
01:07:30,080 --> 01:07:31,600
Por favor cierra la puerta cuando te vayas.

729
01:07:37,860 --> 01:07:40,620
Está celoso. Está celoso. nosotros no
tener que preocuparme por algo.

730
01:07:40,920 --> 01:07:42,060
¿De verdad lo crees?

731
01:07:42,340 --> 01:07:43,340
Seguro.

732
01:07:43,600 --> 01:07:45,280
¿Sabes lo que estaba leyendo? ¿Qué?

733
01:07:47,420 --> 01:07:49,440
Se llama Estrategia de un asesinato.

734
01:07:53,320 --> 01:07:57,110
Ese pequeño asqueroso. voy a entrar allí
y darle un puñetazo en la boca. no pudo

735
01:07:57,110 --> 01:07:58,230
una coincidencia, ¿podría ser?

736
01:07:59,770 --> 01:08:01,350
No, no, no, no puede ser un
coincidencia.

737
01:08:02,350 --> 01:08:04,490
Espera, tal vez tengas razón.

738
01:08:05,370 --> 01:08:06,970
¿No te decides, Benito?

739
01:08:07,490 --> 01:08:09,190
No hay duda de eso.

740
01:08:09,630 --> 01:08:12,470
Todo nuestro futuro depende de esas gafas.
-niño de ojos.

741
01:08:12,830 --> 01:08:16,270
Oh, sé que piensas que es lindo, pero si
él delata, estamos en un arroyo.

742
01:08:16,510 --> 01:08:18,010
Un arroyo.

743
01:08:18,470 --> 01:08:20,950
Tenemos que descubrir exactamente qué
lo sabe.

744
01:08:22,790 --> 01:08:25,630
Y eres el único equipado para el
trabajo.

745
01:08:26,200 --> 01:08:29,479
No, ya tuve suficiente. No, no, no, ven
encendido, solo espera un minuto, por favor.

746
01:08:30,899 --> 01:08:36,200
Ahora mira, si él sabe algo,
Lo negaremos todo y tú podrás.

747
01:08:36,200 --> 01:08:37,760
Vuelve a tus relojes de cuco.

748
01:08:38,100 --> 01:08:40,620
Con el que puedes contar. estaré en el
primer tren.

749
01:08:41,580 --> 01:08:42,640
Ahora mira, es...

750
01:08:42,640 --> 01:08:51,120
y

751
01:08:51,120 --> 01:08:54,540
este podría haber sido el perfecto...

752
01:09:05,319 --> 01:09:06,319
¿Café, coronel?

753
01:09:06,960 --> 01:09:09,080
Descafeinado. Sí, descafeinado.

754
01:09:12,680 --> 01:09:13,960
Mira quién está en esto.

755
01:09:14,260 --> 01:09:15,560
Timoteo Poder.

756
01:09:16,100 --> 01:09:17,200
Poder de Tyrone.

757
01:09:17,439 --> 01:09:19,100
Limpia tus gafas.

758
01:09:19,399 --> 01:09:20,399
Poder de Tyrone.

759
01:09:21,020 --> 01:09:22,560
Él va a hacer el papel de un marine.

760
01:09:22,899 --> 01:09:24,720
Yolly. Es el padre de Marina.

761
01:09:25,300 --> 01:09:26,620
Qué tremendamente emocionante.

762
01:09:30,020 --> 01:09:31,680
Es el tercer año de la guerra.

763
01:09:31,979 --> 01:09:34,740
A estas alturas, las fuerzas de Hitler han invadido todos
Europa.

764
01:09:35,160 --> 01:09:39,160
El ejército de Stalin está en dificultades y el
única oposición potente a la propuesta de Goring.

765
01:09:39,160 --> 01:09:41,040
La Luftwaffe es la intrépida Gran Bretaña.

766
01:09:41,899 --> 01:09:44,340
El Huno encontró su rival con el Gran
Británico.

767
01:09:44,880 --> 01:09:46,300
Londres está en llamas.

768
01:09:48,720 --> 01:09:49,720
Buenas noches.

769
01:09:50,819 --> 01:09:54,240
¿No te gustaría acercarte al
conjunto? No puedes ver ahí atrás. gustavo,

770
01:09:54,300 --> 01:09:56,740
¿Harías sitio para la enfermera?

771
01:09:58,700 --> 01:10:00,400
Yoli, Yoli, siéntate aquí.

772
01:10:24,110 --> 01:10:25,110
Todo este revuelo.

773
01:10:25,530 --> 01:10:27,930
Sentarse. No estás entrenado para
Pedantería, señor.

774
01:10:30,370 --> 01:10:31,370
Lo siento.

775
01:10:31,650 --> 01:10:32,650
Lo siento.

776
01:10:32,950 --> 01:10:33,950
Lo siento. Lo siento.

777
01:10:36,590 --> 01:10:38,550
No recordaba la guerra y la paz y cómo él
movido.

778
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
Disculpe.

779
01:10:47,490 --> 01:10:52,950
Pero el domingo 7 de diciembre,
1941, actuando por orden del almirante

780
01:10:52,950 --> 01:10:53,950
Yamamoto,

781
01:10:54,730 --> 01:10:58,090
atacar Pearl Harbor, tomando el
Los estadounidenses por sorpresa.

782
01:11:04,590 --> 01:11:10,550
Todo se vale en la guerra y en el amor.

783
01:11:45,200 --> 01:11:46,200
¿Señor Gustav?

784
01:12:14,800 --> 01:12:16,100
Pensé que te gustaban las películas de guerra.

785
01:12:17,000 --> 01:12:18,880
He visto este tres veces.

786
01:12:19,700 --> 01:12:20,700
Drama.

787
01:12:34,240 --> 01:12:35,820
Nada más que sexo.

788
01:12:36,480 --> 01:12:38,600
Las películas pornográficas lo hacen siempre.

789
01:13:07,690 --> 01:13:08,690
Cariño, por favor.

790
01:13:08,870 --> 01:13:15,070
Vuelvo enseguida. Prometo que volveré.
Te estaré esperando mi amor. yo

791
01:13:15,070 --> 01:13:20,270
estar esperando bueno,

792
01:13:32,710 --> 01:13:34,010
Estamos jugando al soldado otra vez.

793
01:13:38,220 --> 01:13:39,240
La guerra es la guerra.

794
01:13:39,840 --> 01:13:42,380
¿Y qué es una guerra sin un bien?
¿apagón?

795
01:13:46,760 --> 01:13:49,480
Haz el amor, no la guerra, ¿eh?

796
01:13:50,080 --> 01:13:53,180
Ese viejo pedo quiere hacer el amor y
hacer la guerra.

797
01:13:58,600 --> 01:13:59,980
Eso simplemente no está bien.

798
01:14:00,740 --> 01:14:02,540
Porque soy un papá pez.

799
01:14:03,520 --> 01:14:04,860
Todos pónganse a cubierto.

800
01:14:09,680 --> 01:14:10,760
¿Quién apagó las luces?

801
01:14:11,680 --> 01:14:12,840
Maldita compañía eléctrica.

802
01:14:14,120 --> 01:14:17,560
Qué pena, Benito. Ahora extrañaremos el
resto de la película.

803
01:14:19,800 --> 01:14:23,640
Oh, todo el bastardo. Apuesto que no lo será
capaz de levantarse por el resto de su

804
01:14:23,640 --> 01:14:24,640
vida.

805
01:14:51,560 --> 01:14:52,560
¿Qué estás haciendo aquí?

806
01:14:52,660 --> 01:14:53,660
¿Qué deseas?

807
01:14:57,900 --> 01:14:58,900
¿Qué?

808
01:15:01,660 --> 01:15:03,700
No te llamé. no necesito
cualquier cosa.

809
01:15:25,040 --> 01:15:26,960
Debes estar loco. Entonces estás perdido.

810
01:17:06,440 --> 01:17:07,440
No miraré.

811
01:17:09,040 --> 01:17:10,040
No mires.

812
01:18:04,750 --> 01:18:05,749
Mohamed Alí.

813
01:18:05,750 --> 01:18:07,090
Joe Frazier.

814
01:18:07,470 --> 01:18:09,510
Capataz de Norton.

815
01:18:12,210 --> 01:18:14,430
Sonny Listón. Rocky Marciano.

816
01:18:14,930 --> 01:18:16,890
Patterson. Archie Moore.

817
01:18:18,650 --> 01:18:20,790
Wagner. Tonelero.

818
01:18:21,770 --> 01:18:25,290
Pilotos de carreras.

819
01:18:26,570 --> 01:18:28,430
Lauda. Musgo.

820
01:18:30,210 --> 01:18:31,910
Jimmy Clark. Hicks.

821
01:18:32,710 --> 01:18:33,710
Hawthorne.

822
01:18:41,339 --> 01:18:42,880
¿Por qué te ríes?

823
01:18:48,660 --> 01:18:49,900
Deja de reírte.

824
01:18:50,640 --> 01:18:52,940
Detener. ¿Por qué te ríes?

825
01:19:11,510 --> 01:19:12,510
Asesino.

826
01:19:15,670 --> 01:19:16,970
Sí, asesino.

827
01:19:17,450 --> 01:19:18,890
Asesino. ¿Qué dijiste?

828
01:19:21,390 --> 01:19:22,430
¿Qué dijiste?

829
01:19:24,610 --> 01:19:27,090
Adonis, repite lo que dijiste.

830
01:19:27,710 --> 01:19:28,710
Asesino.

831
01:19:35,210 --> 01:19:36,630
Mírame a los ojos.

832
01:19:37,270 --> 01:19:39,890
Mírame y cuéntame sobre la cara de
un asesino.

833
01:19:44,490 --> 01:19:45,490
Pero te escuché.

834
01:19:45,930 --> 01:19:47,170
Sé que escuchaste.

835
01:19:47,410 --> 01:19:48,730
Y sé lo que escuchaste.

836
01:19:49,590 --> 01:19:50,590
Pero no entendiste bien.

837
01:19:51,250 --> 01:19:53,830
Eso es lo que piensas. Estás confabulado
con el tío Benito.

838
01:19:58,230 --> 01:19:59,630
No sólo con Benito.

839
01:20:01,110 --> 01:20:03,770
Toda tu adorable familia está involucrada en esto.

840
01:20:05,350 --> 01:20:06,430
Incluyendo a tu madre.

841
01:20:08,050 --> 01:20:09,050
Sí, tu madre.

842
01:20:09,890 --> 01:20:11,990
Está metida hasta el cuello.

843
01:20:14,190 --> 01:20:16,110
Me trajeron desde
Suiza.

844
01:20:17,810 --> 01:20:19,950
Pero no sabes por qué acepté venir.

845
01:20:21,250 --> 01:20:26,070
Para evitar que recurran a alguna
otra enfermera que realmente hubiera ido

846
01:20:26,070 --> 01:20:27,070
terminar con el plan.

847
01:20:29,050 --> 01:20:30,850
Juro que es una historia real.

848
01:20:32,210 --> 01:20:33,210
Estás mintiendo.

849
01:20:33,270 --> 01:20:34,310
Viniste a matarlo.

850
01:20:38,090 --> 01:20:42,190
Si lo hubiera hecho, tu tío habría sido
muerto el día que llegué.

851
01:20:48,330 --> 01:20:49,690
¿Amas al tío Benito?

852
01:20:50,730 --> 01:20:51,790
Pregunta tonta.

853
01:20:52,610 --> 01:20:54,210
Estaba ganando tiempo.

854
01:20:56,310 --> 01:20:59,150
Pero entonces... ¿Pero luego qué?

855
01:21:00,350 --> 01:21:01,770
Oh, estoy tan avergonzada.

856
01:21:02,670 --> 01:21:04,630
Tengo miedo incluso de mirarte a la cara.

857
01:21:06,170 --> 01:21:07,170
Perdóname.

858
01:21:08,350 --> 01:21:09,390
No eres un asesino.

859
01:21:09,610 --> 01:21:10,610
Eres un ángel.

860
01:21:12,950 --> 01:21:13,950
No.

861
01:21:14,490 --> 01:21:16,410
Probablemente estoy más cerca de una ramera.

862
01:21:16,970 --> 01:21:17,970
Pero soy inofensivo.

863
01:21:19,050 --> 01:21:20,530
Nunca lastimaría a una mosca.

864
01:21:23,990 --> 01:21:26,470
¿No te sientes como un idiota? ¿A mí? No,
nunca.

865
01:21:29,290 --> 01:21:30,290
¿Por qué?

866
01:21:30,870 --> 01:21:32,270
Bueno, no tiene sentido.

867
01:21:33,030 --> 01:21:37,330
Pagamos por los últimos ritos y estamos
recibiendo una ceremonia de iniciación.

868
01:21:38,930 --> 01:21:39,930
Maldita chica.

869
01:21:40,110 --> 01:21:42,350
¿Por qué estás tardando tanto? ¿Qué me está pasando?
¿nervios?

870
01:21:42,650 --> 01:21:43,650
Mi estómago.

871
01:21:43,730 --> 01:21:44,568
Mi corazón.

872
01:21:44,570 --> 01:21:45,990
Estás viviendo de salami.

873
01:21:46,410 --> 01:21:47,730
Esas son tus 15 bofetadas.

874
01:21:47,930 --> 01:21:49,330
Tu estómago está revuelto.

875
01:21:49,810 --> 01:21:53,550
Ni la mitad de repugnante que tu cara. si
Sigues comiendo salami así.

876
01:21:53,590 --> 01:21:55,750
te van a salir granos.
Iré a apretarte la cabeza.

877
01:21:56,030 --> 01:21:57,610
Al menos Adonis se está divirtiendo.

878
01:22:00,290 --> 01:22:07,050
Eso sí, con una banda militar en el
antecedentes, yo

879
01:22:07,050 --> 01:22:08,050
No me importaría.

880
01:22:33,849 --> 01:22:35,490
Él no sabe nada.

881
01:22:37,030 --> 01:22:38,650
Todo fueron celos.

882
01:22:40,910 --> 01:22:42,470
Ah, buena chica.

883
01:22:42,890 --> 01:22:44,850
Entonces estamos en el negocio nuevamente.

884
01:22:45,810 --> 01:22:47,210
Todo va a estar bien.

885
01:22:47,650 --> 01:22:49,050
Brindemos.

886
01:22:53,200 --> 01:22:56,260
Las rosas son rojas, las violetas son verdes. estamos
a punto de enterrar al viejo Borstein.

887
01:23:00,260 --> 01:23:01,260
¡Lo están haciendo!

888
01:23:01,520 --> 01:23:03,440
¡Benito! ¡Lo están haciendo!

889
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
¡Benito!

890
01:23:05,020 --> 01:23:07,400
¡Benito! ¡Lo están haciendo!

891
01:23:08,120 --> 01:23:10,140
¡Benito! ¡Lo está logrando!

892
01:23:10,740 --> 01:23:12,040
¡Lo están haciendo!

893
01:23:12,660 --> 01:23:13,660
¡Benito!

894
01:23:13,960 --> 01:23:15,520
¡Ya era hora!

895
01:23:16,340 --> 01:23:21,000
¡Tenía que elegir ahora mismo! el primero
tiempo en tres semanas!

896
01:23:30,500 --> 01:23:31,700
Échale un vistazo.

897
01:23:33,740 --> 01:23:35,080
Bajo el sauce llorón.

898
01:23:37,540 --> 01:23:38,620
Estaré jodido.

899
01:23:59,210 --> 01:24:01,410
Oh, Ramona, este era nuestro jardín del Edén.

900
01:24:02,150 --> 01:24:04,590
Ahora se ha convertido en el retrete donde
extraviarse en el barrio.

901
01:24:05,450 --> 01:24:09,690
Querida, debes perdonarme por hacer
Me traes hasta aquí. pero

902
01:24:09,690 --> 01:24:13,970
Yo... tengo intenciones que son, vamos
digamos, menos que honorable.

903
01:24:14,350 --> 01:24:18,950
Oh, por el amor de Dios. lo saqué de
mi mano. Y te lo mereces.

904
01:24:19,750 --> 01:24:24,050
Parece que nunca puedes recordar que tú
somos el paciente y yo soy la enfermera.

905
01:24:24,590 --> 01:24:27,950
Y hay algunas cosas que no debes
hacer.

906
01:24:29,770 --> 01:24:33,690
Bueno, no podría hacerlos de todos modos con mi
manos todas sucias. También podríamos ir

907
01:24:33,690 --> 01:24:34,690
de vuelta al interior.

908
01:24:40,490 --> 01:24:41,490
¿Bien?

909
01:24:44,570 --> 01:24:45,570
¿Ha terminado?

910
01:24:47,130 --> 01:24:48,130
Ella ha terminado.

911
01:24:49,190 --> 01:24:50,190
¿Y tío?

912
01:24:50,830 --> 01:24:52,490
Él está caminando.

913
01:24:54,530 --> 01:24:55,990
Sus últimos pasos.

914
01:25:00,010 --> 01:25:01,010
Déjeme ver.

915
01:25:04,250 --> 01:25:05,890
¿De qué estás hablando?

916
01:25:07,670 --> 01:25:10,790
Ha vuelto a su antigua forma. el viejo
Carter nunca tuvo mejor aspecto.

917
01:25:11,330 --> 01:25:14,990
Señor Benito, el americano está en el
teléfono.

918
01:25:36,080 --> 01:25:40,100
Señala mi salida al desierto, tú
Maldito idiota. Reconocerás el

919
01:25:40,100 --> 01:25:41,620
ganado, yo rompe pelotas.

920
01:25:42,660 --> 01:25:46,480
Cálmate, cálmate. Toma la parte superior
mano. No hay nada de qué preocuparse. yo

921
01:25:46,480 --> 01:25:50,360
significa que, después de todo, los estadounidenses
bebés cuando se trata de negocios

922
01:25:50,520 --> 01:25:53,060
No puedes compararnos con nosotros, los italianos,
Amantes latinos.

923
01:25:54,240 --> 01:25:56,120
Ahora bien, Capone no se quedó atrás. Sr.

924
01:25:56,560 --> 01:25:59,260
Kitsch esperará mientras le diga
esperar.

925
01:26:00,380 --> 01:26:01,580
Mi querido Sr.

926
01:26:01,980 --> 01:26:08,780
Kitsch. Estoy bastante seguro de que tu
interés en Bottasine y... tiene más

927
01:26:08,780 --> 01:26:13,480
nos interesa más que a usted. el es
organizó una reunión en el camino que

928
01:26:13,480 --> 01:26:17,020
el concurso, las bodegas de Treviso,
a los viñedos venecianos.

929
01:26:17,420 --> 01:26:20,060
Dios mío, todo se acabó.

930
01:26:20,740 --> 01:26:22,080
Tranquilo, Benito, tranquilo.

931
01:26:27,080 --> 01:26:30,440
Todo depende de ti ahora.

932
01:26:52,680 --> 01:26:54,020
Ayúdame a tomarlo con calma.

933
01:26:54,540 --> 01:26:58,120
Toma, piensa, Gaetano. Ayúdame a joder
el americano.

934
01:26:59,200 --> 01:27:00,520
Hola, Sr. Ketch.

935
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
Buenas noches.

936
01:27:03,460 --> 01:27:04,600
Ustedes los americanos.

937
01:27:06,700 --> 01:27:09,360
Bueno, siempre puntual. Me gusta eso.

938
01:27:10,320 --> 01:27:13,560
Bueno, tengo un buen trato. solo somos
a punto de cerrar la noticia.

939
01:27:13,780 --> 01:27:17,220
Sólo hay algunos ligeros detalles técnicos.
dificultades. Nada serio.

940
01:27:18,100 --> 01:27:19,320
¿Está muerto el conde?

941
01:27:20,769 --> 01:27:22,770
Ésa es una de las dificultades.

942
01:27:23,210 --> 01:27:25,410
Entonces está muerto, señor Fagoto.

943
01:27:25,990 --> 01:27:27,630
Eso es todo, Maroto.

944
01:27:28,030 --> 01:27:29,630
Pregúntame, tu nombre es Mud.

945
01:28:18,830 --> 01:28:19,688
Es demasiado.

946
01:28:19,690 --> 01:28:24,430
Oh, vamos, tómalo. Considérelo un
expresión de nuestro agradecimiento por haber

947
01:28:24,430 --> 01:28:26,310
Muy buen cuidado de nuestro tío.

948
01:28:26,550 --> 01:28:27,570
Te lo ganaste.

949
01:28:27,790 --> 01:28:31,090
No puedo. no hice nada para merecer
eso.

950
01:28:31,370 --> 01:28:33,010
No podría estar más de acuerdo.

951
01:28:33,470 --> 01:28:36,570
Por favor, Italia, nosotros decidiremos las cosas.
No te metas.

952
01:28:36,950 --> 01:28:37,950
Está bien, lo siento.

953
01:28:38,390 --> 01:28:40,650
No, no, no. La señora Italia tiene razón.

954
01:28:41,010 --> 01:28:42,810
Esto no fue lo que acordamos.

955
01:28:43,810 --> 01:28:44,890
Retrocedí.

956
01:28:45,630 --> 01:28:46,630
¿Tú qué?

957
01:28:51,690 --> 01:28:52,690
Retrocedí.

958
01:28:53,970 --> 01:28:58,890
Cuando vine aquí, fue con el
acuerdo de que me comportaría de una manera

959
01:28:58,890 --> 01:28:59,890
con el Conde.

960
01:29:01,310 --> 01:29:05,250
Quiero decir, no me comprometiste exactamente a
curarlo.

961
01:29:05,750 --> 01:29:06,750
¿Entonces?

962
01:29:07,890 --> 01:29:09,930
Así que no pude seguir adelante.

963
01:29:12,030 --> 01:29:19,030
Cuando lo vi tan indefenso, me di cuenta
que no estoy hecho para

964
01:29:19,030 --> 01:29:20,030
asesinato.

965
01:29:20,780 --> 01:29:24,040
Y además, con el tiempo me encariñé mucho
del Conde.

966
01:29:25,460 --> 01:29:29,400
Y entonces fingí estar de acuerdo con tu
juego. Es hora de recuperarse.

967
01:29:29,940 --> 01:29:32,200
Y os puedo asegurar que fue un placer.

968
01:29:32,520 --> 01:29:36,320
Porque tu tío Leonida es más bien
hombre que la mayoría.

969
01:29:39,080 --> 01:29:45,320
¡Perra traidora! hacer
¿Crees que puedes dejarme en ridículo?

970
01:29:45,480 --> 01:29:47,080
¡Tengo buenas ganas de decírtelo!

971
01:29:47,560 --> 01:29:50,100
¡No intentaré nada! Sólo porque eres
usando uno!

972
01:29:51,600 --> 01:29:53,620
Toma, toma tus ganancias y lárgate.

973
01:29:54,240 --> 01:29:55,860
No, no puedo aceptarlo.

974
01:29:56,220 --> 01:29:57,800
¿Qué diablos quieres de todos modos?

975
01:29:58,100 --> 01:29:59,360
Apuesto a que quieres a los chantajistas.

976
01:29:59,620 --> 01:30:02,800
Oh, no. Nunca podría pensar eso. como
¿Cuánto quieres? Estoy seguro de que tienes tu

977
01:30:02,800 --> 01:30:04,960
precio. Dije que no quiero nada.

978
01:30:05,360 --> 01:30:06,880
Tu dinero me enferma.

979
01:30:07,220 --> 01:30:08,220
Ah, yo...

980
01:30:22,350 --> 01:30:23,910
que nosotros... ¡Fuera!

981
01:30:24,350 --> 01:30:25,350
¡Filip!

982
01:30:25,770 --> 01:30:27,070
¡Asesino! ¡Por favor!

983
01:30:30,290 --> 01:30:35,190
Por favor sal. Espero no tener que hacerlo nunca
volver a ver a alguno de ustedes.

984
01:30:35,470 --> 01:30:40,690
No más fanfarrias. No más conspiraciones. y
sobre todo, no más extraescolares

985
01:30:40,690 --> 01:30:41,690
hacer el amor.

986
01:30:41,910 --> 01:30:47,270
Lo único que me arrepiento es soplar
Mi top hacia ti no está permitido.

987
01:30:47,790 --> 01:30:48,850
Eres tan cruel.

988
01:30:49,350 --> 01:30:50,269
Sí, efectivamente.

989
01:30:50,270 --> 01:30:51,270
Arriba el tuyo.

990
01:30:51,960 --> 01:30:52,960
Vamos. Vamos.

991
01:30:53,040 --> 01:30:54,360
Todo es culpa de esa vaca.

992
01:30:54,680 --> 01:30:56,020
Si alguien es una vaca, eres tú.

993
01:30:56,360 --> 01:31:00,480
Estás teniendo una clase difícil, cualquiera.
-puta. Y asegúrate de que nunca vengas

994
01:31:00,800 --> 01:31:02,300
Asquerosos traidores, todos ustedes.

995
01:31:46,860 --> 01:31:50,980
Quiero que pienses en esta casa como
el tuyo. Siempre serás bienvenido aquí.

996
01:31:53,380 --> 01:31:55,020
Adonis, date prisa, ¿me oyes?

997
01:31:58,720 --> 01:32:00,960
Adiós, Ana. Adiós, Adonis.

998
01:32:18,860 --> 01:32:22,240
No, no, no, no, no. Afortunadamente, el
La historia aún no ha terminado.

999
01:32:22,660 --> 01:32:23,880
O por desgracia.

1000
01:32:32,240 --> 01:32:38,360
Al Sr. Giovanni Nanni, Villa
Bottasini, Cunagliano Veneto, provincias

1001
01:32:38,360 --> 01:32:42,320
Treviso. saludos desde leona de
Bottasini y esposa.

1002
01:32:45,240 --> 01:32:48,080
To Signorina Tosca Florezani.

1003
01:32:48,480 --> 01:32:52,700
Villa Botticini, Conigliano Véneto,
provincia de Treviso.

1004
01:32:53,160 --> 01:32:56,540
Querida Tosca, pasando un tiempo maravilloso. Ver
usted pronto.

1005
01:32:56,760 --> 01:32:58,460
Leonida Botticini y esposa.

1006
01:32:59,940 --> 01:33:05,320
A mi querido sobrino Adonis Scarpa,
Academia Bárbara, Padua.

1007
01:33:05,920 --> 01:33:10,260
Mucho cariño de parte del tío Leonida y la tía
Anna el día de su boda.

1008
01:33:13,260 --> 01:33:17,820
Nunca envié las tarjetas que escribí a mi
otros familiares porque Anna los rompió

1009
01:33:18,160 --> 01:33:19,340
Y tal vez ella tenía razón.

1010
01:33:20,020 --> 01:33:23,220
La oficina de correos podría haberme traído
por un cargo de obscenidad.

1011
01:33:25,720 --> 01:33:27,260
Gracias. ¿Y para el caballero?

1012
01:33:27,620 --> 01:33:30,180
Doble ración de espaguetis con almejas
salsa.

1013
01:33:30,920 --> 01:33:35,320
Muy bien. Y luego probaré la langosta.
au beurre, y luego un pato l'orage,

1014
01:33:35,380 --> 01:33:41,460
unas alcachofas, dos raciones de frito
patatas, y de postre, tomaré el

1015
01:33:41,460 --> 01:33:42,660
mousse de chocolate. Muy bien.

1016
01:33:43,180 --> 01:33:44,700
Ah, y mientras esperamos...

1017
01:33:45,930 --> 01:33:48,430
Unas delicias mixtas de mariscos. si,
absolutamente.

1018
01:33:48,690 --> 01:33:52,570
Un antipasto de mariscos. Ah, y escucha,
¿Tienes una buena botella de pinot?

1019
01:33:52,570 --> 01:33:55,730
¿bautisina? Sí, naturalmente. Ah,
maravilloso, maravilloso.

1020
01:33:56,450 --> 01:33:58,110
Mi marido sólo está bromeando.

1021
01:33:58,570 --> 01:34:00,550
Tomará un consomé du stade.

1022
01:34:00,930 --> 01:34:04,870
Consomé con crouton. Luego una ternera pequeña
chuleta. Muy bien hecho. Y ensalada.

1023
01:34:05,170 --> 01:34:06,170
Sí, señora.

1024
01:34:06,430 --> 01:34:07,349
Eso es todo.

1025
01:34:07,350 --> 01:34:08,710
Sí, señora. ¿Y tu número de habitación?

1026
01:34:08,970 --> 01:34:09,970
112.

1027
01:34:10,450 --> 01:34:12,050
112. Gracias.

1028
01:34:17,840 --> 01:34:19,840
¿Quién es? ¿Me casé o comprobé?
en un hospital?

1029
01:34:20,780 --> 01:34:24,540
Te acabas de casar con tu enfermera. Enfermera, ¿eh?
Te mostraré un pequeño tratamiento.

1030
01:34:24,540 --> 01:34:25,540
esperando ver.

1031
01:35:02,280 --> 01:35:03,219
¿Qué es esto?

1032
01:35:03,220 --> 01:35:06,540
¿Qué clase de suite de luna de miel es ésta?

1033
01:35:08,200 --> 01:35:12,080
No, no, no, no, Leona. No, fue mi
idea, la cama doble.

1034
01:35:13,440 --> 01:35:14,440
Ahora, mira.

1035
01:35:15,120 --> 01:35:18,020
Estuve casado una vez antes.

1036
01:35:18,440 --> 01:35:21,440
Puedo asegurarles que es demasiado estrecho.

1037
01:35:22,240 --> 01:35:23,500
¿Demasiado estrecho para qué?

1038
01:35:23,900 --> 01:35:24,900
¿Para qué?

1039
01:35:25,160 --> 01:35:27,320
¿Pero qué quieres decir con qué? Por ello.

1040
01:35:27,580 --> 01:35:31,360
Pero, Leona, cariño, ¿sabes qué
dice el doctor.

1041
01:35:32,300 --> 01:35:35,240
No debes estar pensando en mí así.
¿Hablas en serio? no puedo pensar en

1042
01:35:35,240 --> 01:35:38,140
cualquier otra cosa. No, no, no. eres un mal
chico. No, no. Ven ya, no desperdiciemos

1043
01:35:38,140 --> 01:35:39,140
más tiempo.

1044
01:35:39,180 --> 01:35:43,080
Hazlo. Hazlo. Cariño, sé razonable. Hacer
él. Hazlo. ¿Sabes lo que el doctor

1045
01:35:43,080 --> 01:35:44,640
dicho. Lo prometiste.

1046
01:35:45,000 --> 01:35:46,140
Sólo estaba siguiéndole la corriente.

1047
01:35:46,740 --> 01:35:48,460
Se supone que las promesas deben cumplirse.

1048
01:35:49,360 --> 01:35:50,820
Basta o me cambiaré de habitación.

1049
01:36:07,440 --> 01:36:09,440
una luna de miel sin miel.

1050
01:36:27,800 --> 01:36:30,500
Tienes algo para mantener bajo el
¿libido?

1051
01:36:31,000 --> 01:36:33,000
No, no, cariño. A la cama.

1052
01:36:33,380 --> 01:36:34,900
Ha sido un día terriblemente largo.

1053
01:36:36,270 --> 01:36:37,270
Sí, querida.

1054
01:36:43,430 --> 01:36:46,290
Pasar mi noche de bodas leyendo el
papel.

1055
01:36:52,670 --> 01:36:53,690
¿Tú también?

1056
01:36:58,510 --> 01:37:01,730
Hombre mata a la novia de su esposa en un
picnic de cumpleaños.

1057
01:37:02,930 --> 01:37:04,450
Oh, eso suena tan deprimente.

1058
01:37:05,210 --> 01:37:06,169
¿Qué otra cosa?

1059
01:37:06,170 --> 01:37:07,148
¿Qué otra cosa?

1060
01:37:07,150 --> 01:37:11,810
Lanzamiento de una nueva sonda espacial estadounidense. el
satélite, alias Uno, fue enviado mucho

1061
01:37:11,810 --> 01:37:13,070
desde Cabo Cañaveral ayer.

1062
01:37:13,410 --> 01:37:18,330
La última incorporación a la familia espacial fue
colocado en una órbita elíptica que

1063
01:37:18,330 --> 01:37:23,030
varía de 200 a 300 millas por encima del
Tierra.

1064
01:37:26,750 --> 01:37:27,750
¿Y?

1065
01:37:29,210 --> 01:37:32,220
¿Y? Y luego perdí mi lugar.

1066
01:37:32,440 --> 01:37:37,920
Este tipo lleva un orbitador restante por
seis años. es una computadora especial

1067
01:37:37,920 --> 01:37:41,380
a bordo que funciona con energía solar
baterías.

1068
01:37:41,960 --> 01:37:46,180
Esta nave espacial también lleva mil millones
dólares en equipos electrónicos.

1069
01:37:47,480 --> 01:37:51,460
Y... y... Continúe.

1070
01:37:52,720 --> 01:37:54,120
Oh sí.

1071
01:37:55,460 --> 01:37:59,660
Propósito del equipo fotográfico de
que es...

1072
01:38:00,780 --> 01:38:04,600
Estudiar los patrones de integración de la
hormiga común.

1073
01:38:06,320 --> 01:38:07,860
¿Desde cuándo migran las hormigas?

1074
01:38:09,600 --> 01:38:14,840
Bueno, en cualquier caso, sería estúpido
estudiarlo con un satélite.

1075
01:38:15,940 --> 01:38:17,320
No puedo resistir más.

1076
01:38:17,700 --> 01:38:19,040
No puedo resistir más.

1077
01:38:19,940 --> 01:38:25,180
¡Leonido! No puedo soportarlo. Me impulsa
loca, Ana. No, no, no, Leonido. tu

1078
01:38:25,180 --> 01:38:29,260
presión arterial. Piensa en tu corazón.
Recuerda lo que dijo el médico.

1079
01:38:30,540 --> 01:38:32,020
Me gustaría ver qué haría.

1080
01:38:33,540 --> 01:38:34,980
Relájate, cariño, relájate.

1081
01:38:35,240 --> 01:38:37,540
Nos divertiremos juntos cuando tú estés.
bueno otra vez.

1082
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
Dios mío, cúbrete.

1083
01:38:42,200 --> 01:38:45,440
Oh. Gracias. Tienes razón. es todo mio
culpa.

1084
01:38:45,740 --> 01:38:48,240
Vamos a acostarte. te daré un
tranquilizante.

1085
01:38:48,620 --> 01:38:49,620
Sí, lo que necesito.

1086
01:38:49,820 --> 01:38:54,020
Sí. Ahora serás un buen chico y conseguirás un
buena noche de sueño.

1087
01:38:54,460 --> 01:38:56,760
Ahora, a la cama vamos.

1088
01:38:57,340 --> 01:38:59,240
Bueno. Ahora acuéstate.

1089
01:39:02,570 --> 01:39:05,310
El médico dijo que debes recibir la mayor cantidad
descansar lo máximo posible.

1090
01:39:05,670 --> 01:39:06,670
Dios mío.

1091
01:39:06,810 --> 01:39:07,810
Bueno.

1092
01:39:10,610 --> 01:39:11,610
Ve a dormir.

1093
01:39:11,950 --> 01:39:14,070
Ojalá no hubiera cambiado mi pañal.

1094
01:39:19,310 --> 01:39:20,990
¡No, maldita sea, no! ¡Leonida!

1095
01:39:23,430 --> 01:39:28,030
Ahora cierra los ojos.

1096
01:39:39,210 --> 01:39:40,210
Buenas noches, cariño.

1097
01:40:12,080 --> 01:40:13,080
¿Estás dormido?

1098
01:41:20,410 --> 01:41:22,870
Resistir. Resistir.

1099
01:41:25,890 --> 01:41:28,850
Tranquilizar.

1100
01:41:52,520 --> 01:41:53,520
¿Estás loco?

1101
01:41:53,680 --> 01:41:55,000
No, no puedes.

1102
01:41:55,660 --> 01:41:57,260
Leonida, no, no. No.

1103
01:41:57,900 --> 01:42:00,360
Las órdenes del médico. No puedes.

1104
01:42:00,720 --> 01:42:02,080
Piensa en tu adrenalina.

1105
01:42:02,600 --> 01:42:03,820
Por mi bien.

1106
01:42:04,660 --> 01:42:05,740
Piensa en mí.

1107
01:42:06,320 --> 01:42:08,500
Pruébalo. Lucha contra ello. Resistir.

1108
01:42:09,280 --> 01:42:10,960
Piensa en tus pobres arterias.

1109
01:42:11,300 --> 01:42:12,400
Tu corazón.

1110
01:42:13,880 --> 01:42:15,680
Percy. Percy.

1111
01:42:15,940 --> 01:42:17,620
Percy. Percy.

1112
01:42:17,880 --> 01:42:20,100
Percy. Percy. Percy.

1113
01:42:20,500 --> 01:42:21,500
Ay, Percy.

1114
01:42:37,610 --> 01:42:38,610
Así es.

1115
01:42:38,830 --> 01:42:39,930
Aquí estamos.

1116
01:42:41,330 --> 01:42:43,870
Desafortunadamente, el viejo charlatán de un médico
tenía razón.

1117
01:42:44,390 --> 01:42:46,650
El segundo infarto funcionó.

1118
01:42:48,030 --> 01:42:50,450
No, no, no, no, no. Sin lágrimas, por favor.

1119
01:42:52,430 --> 01:42:53,430
Decir verdad.

1120
01:42:54,430 --> 01:42:56,050
Anna es una verdadera belleza, ¿eh?

1121
01:42:56,790 --> 01:42:57,790
Que pelo.

1122
01:42:58,570 --> 01:43:02,230
No puedes verlo ahora ya que ella lo tiene.
todos se detuvieron debajo de su sombrero.

1123
01:43:02,790 --> 01:43:05,770
Cuando ella lo baja, fluye sobre ella.
hombros.

1124
01:43:06,640 --> 01:43:07,640
Es un sueño.

1125
01:43:08,000 --> 01:43:09,020
Y qué ojos.

1126
01:43:09,780 --> 01:43:10,780
Que ojos.

1127
01:43:11,380 --> 01:43:12,700
Y todo lo demás.

1128
01:43:13,620 --> 01:43:15,540
Sólo piensa. Ella me amaba.

1129
01:43:16,500 --> 01:43:18,240
Seguro que ella te amaba.

1130
01:43:19,920 --> 01:43:21,360
Tú mantente al margen de mis asuntos.

1131
01:43:21,600 --> 01:43:23,480
Hablaré cuando quiera. tengo un perfecto
correcto.

1132
01:43:23,820 --> 01:43:25,160
Bueno, Mona, sé buena, ¿quieres?

1133
01:43:26,000 --> 01:43:28,740
Si hubiera estado aquí, todavía estarías
vivo.

1134
01:43:28,980 --> 01:43:30,400
Naturalmente. Eliminaste toda tentación.

1135
01:43:37,320 --> 01:43:39,860
Nunca pude soportarme. Oh, por el cielo
bien.

1136
01:43:40,540 --> 01:43:42,520
Tenemos toda una eternidad por delante.

1137
01:43:44,040 --> 01:43:45,740
Estaría mejor vivo.

1138
01:43:47,100 --> 01:43:48,620
Ramona, este es un final feliz.

